Sign Your Name 歌詞 日本語訳

Beautiful song originally by Terence Trent D'Arby, covered by Sheryl Crow.
オリジナルはテレンス・トレント・ダービーで、シェリル・クロウがカバーした美しい曲です。
I tried to play along with the cover song. Please rate it. Thanx and hope you enjoy.
カバー曲に合わせて弾いてみました。評価してください。ありがとう、そして楽しんでいただければ幸いです。
Intro:
イントロ:
Verse (D - Gm)
詩 (D - Gm)
Fortunately you have
幸いなことに、あなたは持っています
Someone who relies on you
あなたを頼ってくれる人
We started out as friends
私たちは友達として始めました
But the thought of you just caves me in
でもあなたのことを考えるだけで私は夢中になってしまう
The symptoms are so deep
症状はとても深いです
It is much too late to turn away
目を背けるには遅すぎます
D (hold a bit longer on D before going to chorus)
D (サビに行く前に D を少し長押しします)
We started out as friends
私たちは友達として始めました
Chorus (Gm - C )
コーラス (Gm - C)
Sign your name Across my heart
あなたの名前に署名してください 私の心を横切って
I want you to be my baby
あなたに私の赤ちゃんになってほしい
Sign your name Across my heart
あなたの名前に署名してください 私の心を横切って
I want you to be my baby
あなたに私の赤ちゃんになってほしい
Verse 2 ( D - Gm)
ヴァース 2 (D - Gm)
Time I'm sure will bring
きっともたらしてくれる時間
Disappointments in so many things
たくさんのことに失望
It seems to be the way
それがその方法のようです
When you're gambling cards on love you play
恋愛でカードを賭けるときは遊ぶ
I'd rather be in Hell
むしろ地獄にいたほうがいいよ
with you baby, Than in cool Heaven
あなたとベイビー、涼しい天国よりも
D (hold a bit longer on D before going to chorus)
D (サビに行く前に D を少し長押しします)
It seems to be the way
それがその方法のようです
Chorus (Gm - C)
コーラス (Gm - C)
Sign your name Across my heart
あなたの名前に署名してください 私の心を横切って
I want you to be my baby
あなたに私の赤ちゃんになってほしい
Sign your name Across my heart
あなたの名前に署名してください 私の心を横切って
I want you to be my baby
あなたに私の赤ちゃんになってほしい
Inter
インテル
Birds never look into the sun
鳥は太陽を決して見ません
Before the day is gone
その日が終わる前に
But oh the light shines brighter
でもああ、光はさらに明るく輝く
On a peaceful day
平和な日に
Stranger blue leave us alone
ストレンジャー・ブルー 僕らを放っておいて
We don't want to deal with you
私たちはあなたとは関わりたくないのです
We'll shed our stains showering
シャワーを浴びて汚れを落としましょう
In the room that makes the rain
雨が降る部屋で
ohhhhhh
ああああああ
in between part
間の部分
Verse 3 (D - Gm)
詩 3 (D - Gm)
All alone with you
あなたと二人きり
Makes the butterflies in me arise
私の中の蝶を羽ばたかせる
Slowly we make love
ゆっくりと私たちは愛し合う
And the Earth rotates
そして地球は回転します
To our dictates
私たちの命令に従って
Slowly we make love
ゆっくりと私たちは愛し合う
ohhhhhh :)
ああああああ:)
Chorus (Gm - C)
コーラス (Gm - C)
Sign your name Across my heart
あなたの名前に署名してください 私の心を横切って
I want you to be my baby
あなたに私の赤ちゃんになってほしい