Manifesto No. 1 Songtekst Nederlandse Vertaling

by Shooter Jennings
van schutter Jennings
Well you moved out of my apartment
Nou, je bent uit mijn appartement verhuisd
And you moved out of my old town
En jij verliet mijn oude stad
And my life has remained so lonely
En mijn leven is zo eenzaam gebleven
Since you ain't been around
Sinds jij er niet meer bent
And to think how far I traveled honey
En dan te bedenken hoe ver ik heb gereisd, lieverd
Just to see you one more time
Gewoon om je nog een keer te zien
But if that's how you say "hello"
Maar als je zo 'hallo' zegt
You can kiss my ass goodbye
Je kunt mijn kont vaarwel kussen
So let your hair down
Dus laat je haar los
Get out of that skirt
Kom uit die rok
But leave them high heels on
Maar laat ze hoge hakken aan
I'll be in the back of my black cadillac
Ik zit achterin mijn zwarte cadillac
When Jesus finally comes to call his chilrden home
Als Jezus eindelijk zijn kinderen naar huis komt roepen
repeat chorus
herhaal refrein
Gonna climb a mountain, when I get to the top
Ik ga een berg beklimmen, als ik de top bereik
I'll find a honky tonk
Ik zal een honky tonk vinden
Where I'll sit (where he'll sit) and I'll drink (and he'll drink)
Waar ik zal zitten (waar hij zal zitten) en ik zal drinken (en hij zal drinken)
Wonderin' where you've gone
Ik vraag me af waar je heen bent gegaan
And to think how far I've traveled
En dan te bedenken hoe ver ik heb gereisd
Just to get you off my mind
Gewoon om je uit mijn gedachten te krijgen
But if that's how you say hello
Maar als je zo hallo zegt
You can kiss my ass goodbye
Je kunt mijn kont vaarwel kussen
repeat chorus
herhaal refrein
I'll be in the back of my black cadillac
Ik zit achterin mijn zwarte cadillac
When Jesus finally comes to call his chilrden home
Als Jezus eindelijk zijn kinderen naar huis komt roepen