The Deed and the Dollar 歌詞 日本語訳

Intro :G, D, G, D, A, D
イントロ：G、D、G、D、A、D
She got a special way
彼女には特別な方法がある
It makes me happy everyday
毎日幸せにしてくれます
What do the old folks say
昔の人たちは何と言っていますか
She's finer than frog hair split four ways
彼女はカエルの髪を4つに分けたよりも細い
When I'm feelin' low
気分が落ち込んでいるとき
She reminds me that there's always tomorrow
彼女はいつも明日があることを思い出させてくれる
I kinda wonder if she knows
彼女は知っているのだろうかとちょっと疑問に思う
My sun comes up just to hear her crowe
彼女の鳴き声を聞くためだけに太陽が昇る
She don't just own me She has grown me
彼女は私を所有しているだけではなく、私を成長させてくれました
In her secret garden deep in love's holler
愛の叫び声の奥深くにある彼女の秘密の花園で
Wherever she goes I know she knows
彼女がどこに行っても、私は彼女が知っていることを知っています
That I will always follow
私が常に従うこと
She's got me chain and collar
彼女は私に鎖と首輪を持ってきました
She owns the deed She owns the dollar
彼女は証書を所有している 彼女はドルを所有している
We know we're a good match
私たちは相性が良いことを知っています
That's why at our hips, we're attached
だからこそ私たちは腰で執着しているのです
She's such a good catch
彼女はとても上手です
Got me grinning like a goat At a briar patch
イバラ畑でヤギみたいにニヤニヤしてた
She makes me feel just like a king
彼女は私をまるで王様のような気分にさせてくれる
I'm always happy for what each day brings
私は毎日がもたらすものにいつも満足しています
She never loses sight of the important things
彼女は大切なものを見失わない
But she's wild as a junebug on a string
でも彼女は紐に繋がれたジュネムシのように野生的だ
She don't just own me She has grown me
彼女は私を所有しているだけではなく、私を成長させてくれました
In her secret garden deep in love's holler
愛の叫び声の奥深くにある彼女の秘密の花園で
Wherever she goes I know she knows
彼女がどこに行っても、私は彼女が知っていることを知っています
That I will always follow
私が常に従うこと
She's got me chain and collar
彼女は私に鎖と首輪を持ってきました
She owns the deed She owns the dollar
彼女は証書を所有している 彼女はドルを所有している
She don't just own me She has grown me
彼女は私を所有しているだけではなく、私を成長させてくれました
In her secret garden deep in love's holler
愛の叫び声の奥深くにある彼女の秘密の花園で
Wherever she goes Lord I know she knows
彼女がどこへ行こうと、主よ、私は彼女が知っていることを知っています
That I will always follow
私が常に従うこと
She's got me chain and collar
彼女は私に鎖と首輪を持ってきました
She owns the deed She owns the dollar
彼女は証書を所有している 彼女はドルを所有している
Oh, she owns the deed She owns the dollar
ああ、彼女は証書を所有している、彼女はドルを所有している
(Thanks to J W for tabs)
(タブを提供してくれた J W に感謝します)