Lazy Days 歌詞 日本語訳

Lazy days in Los Angeles
ロサンゼルスでののんびりとした日々
If it aint your parents it's the damn police
親じゃないなら警察だよ
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
Well i was walkin' through McArthur Park
さて、私はマッカーサーパークを歩いていました
lookin' for some sugar just to cure my heart
私の心を治すためだけに砂糖を探している
And after dark i talk to the cabby
そして暗くなってからはタクシードライバーと話します
cause he drives me home if i call him daddy
だってパパって呼んだら家まで送ってくれるから
and its alright
それで大丈夫です
just as long as i can get high
ハイになれる限り
sit back and watch the sunset in the sky
座って空に沈む夕日を眺める
I dont know if you know what i mean
私の言っている意味が分かるかどうかは分かりませんが、
but it's love in Los Angeles
でもそれはロサンゼルスの愛だ
Lazy days in Los Angeles
ロサンゼルスでののんびりとした日々
If it aint your parents it's the damn police
親じゃないなら警察だよ
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
Walkin' through malibu not a thing to do
マリブを歩くのはやるべきことではない
got a find a fine young little girl to screw ..over
めちゃくちゃにする立派な若い女の子を見つけました...
I never meant to block your sunshine
あなたの太陽の光を遮るつもりはなかった
I never meant to block your sunshine
あなたの太陽の光を遮るつもりはなかった
I never meant to block your sun
あなたの太陽を遮るつもりはなかった
I dont know if you know what i mean
私の言っている意味が分かるかどうかは分かりませんが、
but its love in Los Angeles
でもその愛はロサンゼルスにある
Lazy days in Los Angeles
ロサンゼルスでののんびりとした日々
If it aint your parents it's the damn police
親じゃないなら警察だよ
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
Now everybody clap your hands
さあ、みんなで手をたたきなさい
Were gonna do the dirty dance
汚いダンスをするつもりだった
Now everybody stomp your feet
さあ、みんな足を踏み鳴らして
to the beat (C'mon)
ビートに合わせて (さあ)
We just wanna get our kicks for free(x3)
私たちはただ無料でキックを手に入れたいだけです(x3)
I dont know of you know what i mean
私はあなたのことを知りません、私が何を言いたいのか知っていますか
but it's love in Los Angeles
でもそれはロサンゼルスの愛だ
Lazy days in Los Angeles
ロサンゼルスでののんびりとした日々
If it aint your parents it's the damn police
親じゃないなら警察だよ
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです
We just wanna get our kicks for free
私たちはただ無料で楽しみたいだけなのです