Kanto Paroles Traduction Française

kanto by siakol
chanson de Siakol
ear tabber:bRyAn hussEin dAno
oreille tabber:bryAn hussEin dAno
schooL:Mindanao State University
École : Université d’État de Mindanao
anti-bwisits!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
anti-bwisits!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Intro:E-G#-A-B 4x
Intro : EG#-AB 4x
nakatambay sa may kanto nagiisip ng kung anu-ano
traîner au coin de la rue en pensant à quelque chose
and ang nagdaang mga araw ay ating binabalik-tanaw
et nous revenons sur les jours passés
parang ulap ang umaga nasaan kaya ang barkada
le matin est comme un nuage, où sont les amis ?
ok sana kung may pera upang ako ay nakasama
Ce serait bien s'il y avait de l'argent pour que je puisse rejoindre
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
masakit tanggapin
pénible à accepter
ang katootohanan
la vérité
kunga wala kang pera
si tu n'as pas d'argent
wala ka ring kaibigan
tu n'as même pas d'amis
E-G#-A-B 2x
E-G#-A-B 2x
nakakasama mga tropa sa inuman akoy gitarista
Je suis un guitariste qui sort boire avec les troupes
umaawit parang ibon ayus na rin akoy naroroon
je chante comme un oiseau, je suis bien là
balang araw konting tiyaga makatitipid na rin ng nilaga
un jour, un peu de patience sauvera un ragoût
bahay at lupa, maraming pera pagkat akoy makakasama mo na
maison et terrain, beaucoup d'argent parce que je peux être avec toi
E-G#-A-B 2x
E-G#-A-B 2x
drumbeat....
battement de tambour....
E-G#-A-B 2x
E-G#-A-B 2x
nakatambay sa may kanto naiinip sa bayang ito
traîner au coin de la rue, je m'ennuie de cette ville
nakangiti, nakatawa, nababaliw na sa problema
souriant, riant, fou du problème
E-G#-A-B 4x
E-G#-A-B 4x