Says Elliott 歌詞 日本語訳

I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
私は年を取るとズボンの裾をまくり上げて履くだろうとエリオットは言う
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
私は年を取るとズボンの裾をまくり上げて履くだろうとエリオットは言う
days keep growing short, nights too
日はどんどん短くなり、夜も短くなる
let us go then, you and I
じゃあ行きましょう、あなたと私
and try to unlearn, says Elliot
そして学びを忘れるように努めてください、とエリオットは言います
he seeks for return and burns ancient love letters
彼は見返りを求めて古代のラブレターを燃やす
let us go then you and I and lie by marble stone says Elliot
行こうよ、それからあなたと私、そして大理石の石のそばに横たわってエリオットは言う
and put a record on the gramophone
そして蓄音機にレコードをかけて
Lie down dear
横になってください
on the weed
雑草の上で
Don't weep dear
泣かないで、親愛なる君
gayly clad
ゲイっぽい服装
sadness is a radical quantity says Elliot
悲しみは根本的な量だとエリオットは言う
sadness is a long round ribbon, says he
悲しみは長くて丸いリボンだ、と彼は言う
sadness is beautiful
悲しみは美しい
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
私は年を取るとズボンの裾をまくり上げて履くだろうとエリオットは言う
I grow old I shall wear my trousers rolled says Elliot
私は年をとったので、ズボンをまくり上げて履くつもりだ、とエリオットは言います