Says Elliott Songtekst Nederlandse Vertaling

I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
Als ik oud word, draag ik de onderkant van mijn broek opgerold, zegt Elliot
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
Als ik oud word, draag ik de onderkant van mijn broek opgerold, zegt Elliot
days keep growing short, nights too
de dagen worden steeds korter, de nachten ook
let us go then, you and I
laten we dan gaan, jij en ik
and try to unlearn, says Elliot
en probeer het af te leren, zegt Elliot
he seeks for return and burns ancient love letters
hij zoekt naar terugkeer en verbrandt oude liefdesbrieven
let us go then you and I and lie by marble stone says Elliot
laten we dan gaan, jij en ik, en bij de marmeren steen gaan liggen, zegt Elliot
and put a record on the gramophone
en leg een plaat op de grammofoon
Lie down dear
Ga liggen lieverd
on the weed
op het onkruid
Don't weep dear
Huil niet liefje
gayly clad
vrolijk gekleed
sadness is a radical quantity says Elliot
verdriet is een radicale grootheid, zegt Elliot
sadness is a long round ribbon, says he
verdriet is een lang rond lint, zegt hij
sadness is beautiful
verdriet is mooi
I grow old I shall wear the bottom of my trousers rolled says Elliot
Als ik oud word, draag ik de onderkant van mijn broek opgerold, zegt Elliot
I grow old I shall wear my trousers rolled says Elliot
Ik word oud, ik zal mijn broek opgerold dragen, zegt Elliot