Perfect 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E A repeat twice
E 2回繰り返す
Hey dad look at me
ねえ、お父さん、私を見てください
Think back and talk to me
振り返って話してください
Did I grow up according to plan?
私は計画通りに成長しましたか？
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
そして、私がやりたいことをやって時間を無駄にしていると思いますか？
But it hurts when you disapprove all along
でもずっと反対されたら傷つくよ
Refrain:
控える：
And now I try hard to make it
そして今、それを実現するために一生懸命努力しています
I just want to make you proud
私はただあなたに誇りを持ってもらいたいだけです
I'm never gonna be good enough for you
私は決してあなたにとって十分な存在にはなれない
I can't pretend that I'm alright
自分は大丈夫だというふりはできない
And you can't change me
そして、あなたは私を変えることはできません
Chorus:
コーラス：
PLAY LIKE THIS!
このようにプレイしてください！
Then repeat!
それから繰り返してください！
Cos we lost it all
私たちはすべてを失ってしまったから
Nothing lasts forever
永遠に続くものはない
I'm sorry
ごめんなさい
I can't be perfect
完璧にはなれない
Now it's just too late and
今ではもう手遅れですし、
We can't go back
もう後戻りはできない
I'm sorry
ごめんなさい
I can't be perfect
完璧にはなれない
I try not to think
考えないようにしている
About the pain I feel inside
自分の中に感じる痛みについて
Did you know you used to be my hero?
あなたがかつて私のヒーローだったことを知っていますか？
All the days you spend with me
あなたが私と一緒に過ごしたすべての日々
Now seem so far away
今はとても遠くに見える
And it feels like you don't care anymore
そしてあなたはもう気にしていないように感じます
(Do chords of Refrain)
(リフレインのコードをやって)
And now I try hard to make it
そして今、それを実現するために一生懸命努力しています
I just want to make you proud
私はただあなたに誇りを持ってもらいたいだけです
I'm never gonna be good enough for you
私は決してあなたにとって十分な存在にはなれない
I can't stand another fight
これ以上の戦いには耐えられない
And nothing's alright
そして何も大丈夫じゃない
PLAY LIKE THIS!
このようにプレイしてください！
H
H
H
H
Nothing's gonna change the things that you said
あなたが言ったことは何も変わりません
H
H
Nothing's gonna make this right again
これを再び正すものは何もない
H
H
Please don't turn your back
背を向けないでください
I can't believe it's hard
大変だなんて信じられない
Just to talk to you
ただあなたと話すためです
H
H
But you don't understand
でもあなたには分かりません