Take a Bow 歌詞 日本語訳

Take a Bow ?? Sister Hazel
お辞儀をする ？？シスター・ヘーゼル
Take your reasons and your conscience too,
自分の理由と良心も考慮して、
Save your stories for somebody new,
新しい誰かのためにあなたのストーリーを保存し、
I know your one in a million but that ain't enough for me,
100万人に1人のあなたのことは知っていますが、それだけでは十分ではありません。
How was I supposed to know it was all a show.
それがすべてショーだったなんて、どうやってわかるはずだったんだろう。
horus
ホルス
So baby take a bow,
だからベイビー、お辞儀をして、
Smile for the crowd,
群衆に笑顔を向けて、
I??m already over your crying shoulder,
私はすでにあなたの泣き叫ぶ肩を乗り越えています、
So you go your way
だから君は自分の道を行くんだ
first time
初めて
and I'll do the same.
私も同じようにします。
v2
v2
Leave your memories they just wash away,
流れ去ってしまう思い出を残して、
and in your diaries you can make what you did ok.
そして日記の中で、自分がやったことをOKにすることができます。
How was I supposed to know, it was all a show
どうして知ることができたんだろう、それはすべてショーだった
horus
ホルス
... you should really...
...本当にそうすべきです...
horus
ホルス
...the same, the same
...同じ、同じ
ridge
尾根
Do you even hear yourself or half the things you say,
自分自身の声、あるいは自分の言うことの半分さえも聞こえますか?
Do you even know the lives you??ve thrown away,
あなたは自分が捨てた命さえ知っていますか？
R 2x
R2倍
horus - softly
ホルス - そっと
...you should really...
...本当にそうすべきです...
horus
ホルス
...you should really...
...本当にそうすべきです...
horus
ホルス
...and I??ll do the saaame, yeah the saaaame
...そして私は?? さぁぁめをやります、そう、さぁぁめをします