Hold on to Your Hats 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna stay, yeah, gonna stay, all night (alright)
泊まるつもり、そう、泊まるつもり、一晩中 (分かった)
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna play, yeah, gonna play all night (alright)
遊ぶつもり、ええ、一晩中遊ぶつもりです（分かった）
Electric guitars, turn on the honky
エレキギター、ホンキーをつけて
Gotta let it go, go, go
それを手放さなければ、行け、行け
horus
ホルス
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna stay, yeah, gonna stay all day (hey, hey, hey)
滞在するつもり、ええ、一日中滞在するつもりです（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna play, gonna play all day (hey, hey, hey)
遊ぶつもり、一日中遊ぶつもり (ヘイ、ヘイ、ヘイ)
So if you've got it, you'd better flaunt it
だから、もしそれを持っているなら、それを誇示したほうがいいよ
Gotta let it go, go, go
それを手放さなければ、行け、行け
ridge
尾根
Got your girl, a-got your boy
あなたの女の子を手に入れた、あなたの男の子を手に入れた
Got you something to get you high
ハイになれる何かを手に入れた
(Better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶっていたほうがいいよ）
I got your rhythm, you got your beat
私にはあなたのリズムがある、あなたにはあなたのビートがある
I'm gonna get you up off your seat
席から立たせてあげるよ
Gotta throw away your blues
ブルースは捨てなきゃ
You got nothing else to lose
他に失うものは何もない
horus
ホルス
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna stay, yeah, gonna stay all night (alright)
泊まるつもり、ええ、一晩中泊まるつもりです（分かった）
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna play, yeah, gonna play all night (alright)
遊ぶつもり、ええ、一晩中遊ぶつもりです（分かった）
Barring sensations, too hot to handle
感覚がなければ、熱すぎて手に負えない
Gotta let it go, go, go, go
それを手放さなければ、行け、行け、行け
horus
ホルス
(You'd better hold on to your hats now, hey, hey, hey)
（今は帽子をかぶっていたほうがいいよ、ねえ、ねえ、ねえ）
Gotta throw away your blues
ブルースは捨てなきゃ
You got nothing else to lose
他に失うものは何もない
horus
ホルス
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Gonna stay, gonna stay all day (hey, hey, hey)
一日中残るつもりだ (ヘイ、ヘイ、ヘイ)
(You'd better hold on to your hats now)
（今は帽子をかぶったほうがいいですよ）
Hold on all day (hey, hey, hey)
一日中我慢してください（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Yes circulation, turn on the honky
はい循環、ホンキーをつけてください
Gotta let it go, go, go
それを手放さなければ、行け、行け
Go, go, go
行け、行け、行け
Go, go, go
行け、行け、行け