Mama Weer All Crazee Now 歌詞 日本語訳

MAMA WEER ALL CRAZEE NOW ~ SLADE
ママは今、夢中になってるよ ~ スレイド
Howl...
遠吠え...
I don't want to drink my whisky like you do
私はあなたのようにウイスキーを飲みたくない
I don't need to spend my money but still do
お金を使う必要はないが、それでも使う
Don't stop now a c-'mon
もうやめないで、さあ
Another drop now c-'mon
もう一滴、さあ
I wanna lot now so c-'mon
私は今たくさんしたいので、さあ
That's right That's right
そうだよ そうだよ
I said Mama but we're all crazy now
ママって言ったけど、もう僕らはみんな気が狂ってるよ
I said Mama but we're all crazy now
ママって言ったけど、もう僕らはみんな気が狂ってるよ
I said Mama but we're all crazy now
ママって言ったけど、もう僕らはみんな気が狂ってるよ
And you told me a fool fire water won't hurt me
そしてあなたは言った、愚か者、火の水は私を傷つけないでしょう
And you tease me and all my ladies desert me
そしてあなたは私をからかうと、私の女性たちは皆私を見捨てます
Don't stop now a c-'mon
もうやめないで、さあ
Another drop now c-'mon
もう一滴、さあ
I wanna a lot now so c-'mon
私は今たくさんしたいので、さあ
That's right That's right
そうだよ そうだよ
I said Mama but we're all crazy now
ママって言ったけど、もう僕らはみんな気が狂ってるよ
I said Mama but we're all crazy now
ママって言ったけど、もう僕らはみんな気が狂ってるよ
I said Mama but we're all crazy now...
ママって言ったけど、もう私たちはみんな気が狂ってるんだよ…
Stop it!
やめて！
I don't want to drink my whisky but still do
ウイスキーは飲みたくないけど飲みたい
I had enough to fill up "H" Hill's left shoe
「H」ヒルの左靴を満たすのに十分な量があった
Eh-Don't stop now a c-'mon
えー、もうやめないで、さあ
Another drop now c-'mon
もう一滴、さあ
I wanna lot now so c-'mon
私は今たくさんしたいので、さあ
That's right That's right
そうだよ そうだよ
I said Ma-Mama we're all crazy now Whooh!
ママママ、私たちみんなもう気が狂ってるって言ったよ おおお！
I said Ma-Mama we're all crazy now Jeah! Jeah!
ママママ、私たちみんなもう気が狂ってるって言ったよ、ジャー！えー！
I said Ma- Mama we're all crazy now Come on, Come on!
私は言った、ママ、ママ、私たちは今みんな気が狂っている、さあ、さあ！
I said Ma- Mama we're all crazy now
私は言った、ママ、ママ、私たちは今みんな狂っている
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAH! Whooh!
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、と言いました！ おおお！
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAHhhhhhh!
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、ええええ！
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAHhhhhhh!
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、ええええ！
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAH! Come on... come on
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、と言いました！ さあ...さあ
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAH! Come on, come on, COME ON!
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、と言いました！さあ、さあ、さあ！
{Fade Out...)
{フェードアウト...)
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAH! Whooh!
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、と言いました！ おおお！
I said Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma, Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma YEAH! Come on... Come on....
マ・マ・マ・マ・マ・マ、マ・マ・マ・マ・マ・マ、と言いました！ さあ...さあ....
~Translated by Mirra Syren
~翻訳：ミラ・シレン