November 歌詞 日本語訳

Every day is all the same
毎日はすべて同じです
Like no matter what the reason is the seasons never change
たとえどんな理由があっても季節は変わらないのと同じように
I think of all the time I spend
過ごしたすべての時間のことを考える
Drifting far away and zoning out as I'm clocking in
遠くに漂って、私が時計を刻むにつれてゾーンアウトする
Tell my loved ones that I wish them well
愛する人たちに幸運を祈っていると伝えてください
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's burning up, burning up
燃え上がってる、燃え上がってる
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's building up, building up
積み上がっていく、積み上がっていく
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
In this town
この街で
In this town
この街で
Whoa, Whoa, Whoa
おっと、おっと、おっと
Their alarms ring in the sky (sky)
彼らの警報が空に鳴り響く (空)
The voices sing the lullabies as the ashes learn to fly (ashes learn to fly)
灰が飛ぶことを学ぶと声が子守唄を歌う (灰は飛ぶことを学ぶ)
And this will be my holiday
そして今日は私の休日になります
No more living with my fears 'cause I gave them all away
もう恐怖とともに生きることはない、すべて手放したから
Tell my loved ones that I wish them well
愛する人たちに幸運を祈っていると伝えてください
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's burning up, burning up
燃え上がってる、燃え上がってる
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's building up, building up
積み上がっていく、積み上がっていく
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
In this town
この街で
In this town
この街で
And the flames are running high
そして炎は燃え上がっている
Red flashing lights light up the sky
赤い点滅ライトが空を照らします
And they will run to where they collide
そして彼らは衝突するところへ走るだろう
And melt away into the night
そして夜に溶けてゆく
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's burning up, burning up
燃え上がってる、燃え上がってる
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
There's a fire in this November sky
11月の空には火が燃えている
It's building up, building up
積み上がっていく、積み上がっていく
They'll remember me tonight
今夜彼らは私のことを覚えているだろう
In this town
この街で
In this town
この街で
Whoa, whoa (They'll remember me tonight in this town)
おっと、おっと（今夜この町で彼らは私を覚えているでしょう）
Whoa, whoa
おっと、おっと