Beer Goggles 歌詞 日本語訳

TITLE: Beer Goggles
タイトル: ビールゴーグル
Ooooohhhhoweo whoooooooohhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooooohhhhoweo whoooooooohhhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I don't love you but I want to
愛してないけど愛したい
Just give me something I can't hold on to
我慢できないものだけちょうだい
Come on baby and speed your lust to me
さあベイビー、あなたの欲望を私に向けて加速させてください
Here's my number on a cocktail napkin
これがカクテルナプキンに書かれた私の番号です
Think about it like a loaded weapon
装填された武器のように考えてください
Cock the hammer and point that thing at me
ハンマーを振り上げて、それを私に向けてください
Why don't you call
電話してみませんか
Why don't you call
電話してみませんか
Why don't you call
電話してみませんか
Kill me for the thrill of it all
すべてのスリルのために私を殺してください
I want someone anyone
誰かが欲しい
Tall ones short ones skinny ones
背の高いもの 低いもの 細いもの
I want someone anyone
誰かが欲しい
You spend your nights at home crying
あなたは家で泣きながら夜を過ごします
I spend mine death defying
私は自分の死を反抗して過ごします
I call it testing morality
私はそれを道徳を試すと呼んでいます
So pull the goggles down over your eyes
だからゴーグルを目の上に引き下げてください
Say good night to the rest of the barflies
残りのバーフライたちにおやすみを言ってください
I'm forever yours temporarily
私は一時的に永遠にあなたのものです
Why don't you call
電話してみませんか
Why don't you call
電話してみませんか
Why don't you call
電話してみませんか
Kill me for the thrill of it all
すべてのスリルのために私を殺してください
CHORUS:
コーラス:
A#, D, D#
A#、D、D#
A#, D, D#, F#ii-G#ii
A#、D、D#、F#ii-G#ii
A#, D, D#
A#、D、D#
A#, D, D#, F#-G#
A#、D、D#、F#-G#
BRIDGE:
ブリッジ:
(Same as intro:)
(イントロと同じ:)
CHORUS:
コーラス:
A#, D#-F
A#、D#-F
A#, D#, F#-G#
A#、D#、F#-G#
A#, D#-F
A#、D#-F
A#, D, D#, F#-F
A#、D、D#、F#-F