Perfect Planet 歌詞 日本語訳

Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
I met this dude the other day at a sports bar
先日スポーツバーでこの人に会いました
We had a beer, shot some pool, watchin' NASCAR
私たちはビールを飲み、プールを撮り、NASCARを見ました
We talked about how everything was falling apart
私たちはすべてが崩壊しつつあることについて話しました
But here we are now, We'll make it some how
でも、私たちは今ここにいます、なんとかやってみます
horus
ホルス
Because the world just keeps on spinning round and round
世界はぐるぐる回り続けるから
(round and round)
(ぐるぐる)
Tell me we're so damn lost, we can't be found
教えて、私たちはとても迷っている、見つからない
(can't be found)
(見つからない)
How much better can it get? Ain't seen nothing yet?
どれくらい良くなるでしょうか？まだ何も見ていないのですか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
How much better can it get? Haven't broke a sweat?
どれくらい良くなるでしょうか？汗をかいていませんか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
Riff 1
リフ1
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
So this dude he said his girlfriend left him last night
それでこの男は、ガールフレンドが昨夜彼のもとを去ったと言った
She swore it's over, never call, it was a big fight
彼女はもう終わったと誓った、決して電話はしない、大喧嘩だった
Shake it off and go like it's all right
振り切って、大丈夫みたいに行こう
No more thinking, keep on drinking
もう何も考えずに飲み続けてください
horus
ホルス
Because the world just keeps on spinning round and round
世界はぐるぐる回り続けるから
(round and round)
(ぐるぐる)
Tell me we're so damn lost, we can't be found
教えて、私たちはとても迷っている、見つからない
(can't be found)
(見つからない)
How much better can it get? Ain't seen nothing yet?
どれくらい良くなるでしょうか？まだ何も見ていないのですか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
How much better can it get? Haven't broke a sweat?
どれくらい良くなるでしょうか？汗をかいていませんか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
ridge
尾根
And even though it seems
そして、そう見えても
we're falling fast and never get enough
私たちは急速に衰退しており、決して十分ではありません
And even though it seems we'll never have enough
たとえ十分ではないように見えても
We're still alive
私たちはまだ生きています
So alive
とても生きています
Riff 1
リフ1
How much better can it get
どれだけ良くなるか
Ain't seen nothing yet
まだ何も見てない
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
horus
ホルス
Because the world just keeps on spinning round and round
世界はぐるぐる回り続けるから
(round and round)
(ぐるぐる)
Tell me we're so damn lost, we can't be found
教えて、私たちはとても迷っている、見つからない
(can't be found)
(見つからない)
How much better can it get? Ain't seen nothing yet?
どれくらい良くなるでしょうか？まだ何も見ていないのですか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ
How much better can it get? Haven't broke a sweat?
どれくらい良くなるでしょうか？汗をかいていませんか？
It's a perfect planet
完璧な惑星だよ