Butterflies Drowned in Wine 歌詞 日本語訳

F Eb F (quick trip down to Eb and back)
F Eb F (Eb まで素早く下って戻ってくる)
Ohhhhhhhhh-oohhhhh (x3)
ああああああああああああ (x3)
Butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶
I'm headed into town
私は街へ向かっています
Where up is up and down is down
上が上、下が下
None of this fumbling around
このどれも手探りではありません
Oh-oh-oh phantom fingers straighten a phantom tie
Oh-oh-oh 幻の指が幻のネクタイを直す
I'm going to talk to some people there
そこで何人かと話すつもりです
Forget everything I'm told
言われたことはすべて忘れてください
C Bb (slow down tempo)
C Bb (テンポを遅くする)
In one ear and out the other
片方の耳からもう片方の耳へ
An eagle flies right through my mind
ワシが頭の中を飛び交う
The shadow skims across the land
影が大地をかすめる
Some people add and some subtract
足す人もいれば引く人もいる
I love an expert I hate a hack
私は専門家が大好きですが、ハッキングは嫌いです
You've got to bust up a sidewalk
歩道を潰さなければいけない
sometimes
時々
To get people to gather round
周りに人が集まるようにするには
And I'm prepared to do whatever it takes
そして私は必要なことは何でもする準備ができています
I'm prepared to do whatever it takes
私は必要なことは何でもする準備ができています
Fo-or-or temporary, temporary brother sisterhood
一時的な、一時的な兄弟姉妹関係
Fo-or-or temporary, temporary sister brotherhood
一時的な、一時的な姉妹同胞団
Move the tables and the chairs aside
テーブルと椅子を脇に移動します
And give me some room
そして、少し余地を与えてください
I'm going to show you something
何かをお見せします
You won't soon forget
すぐには忘れられないだろう
Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies
蝶 蝶 蝶 蝶 蝶 蝶
Butterflies ButterfliesButterflies Butterflies
蝶 蝶蝶 蝶
Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies (16 butterflies)
蝶 蝶 蝶 蝶 蝶 蝶 (16 蝶)
Butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶
Butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶
Butterflies butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶々
Butterflies butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶々
I'm headed into town
私は街へ向かっています
Where up is up and down is down
上が上、下が下
None of this fumbling around
このどれも手探りではありません
Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies
蝶 蝶 蝶 蝶 蝶 蝶
Butterflies ButterfliesButterflies Butterflies
蝶 蝶蝶 蝶
Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies Butterflies
蝶 蝶 蝶 蝶 蝶 蝶
Butterflies ButterfliesButterflies Butterflies
蝶 蝶蝶 蝶
(20 butterflies this time)
（今回は蝶が20匹）
Butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶
Butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶
Butterflies butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶々
Butterflies butterflies drowned in wine
ワインに溺れた蝶々
* This Bill Callahan classic was worked out by Starcat.
* このビル・キャラハンの古典はスターキャットによって考案されました。
Questions? -->timjlehmann@gmail.com
質問がありますか? -->timjlehmann@gmail.com