Batten Down the Hatch 歌詞 日本語訳

Pretty easy song to play.
かなり弾きやすい曲。
Verse 1:
1節:
Batten down the hatch, 'cause we are coming in,
ハッチを閉めてください、私たちが入ってくるから、
Like uninvited guests, romancing everything
招かれざる客のように、すべてをロマンスする
Keep you hands away from what you can't afford
買えないものから手を離さない
We don't think that we'll stay now that you look bored
あなたが退屈しているように見えるので、私たちはここに留まることはないと思います
Chorus 1:
コーラス1:
God only knows what Brian Wilson meant,
ブライアン・ウィルソンが何を言おうとしたのかは神のみぞ知る、
Pick out your clothes with some real intent
本当の意図を持って服を選んでください
You don't seem to care that I've been waiting here,
私がここで待っていることを気にしていないようですが、
Pulling out my hair for you to come, my dear
あなたが来るために髪を引っ張っているのよ、愛する人
Verse 2:
2節:
I'll go all the way, as long as you go first
あなたが先に行ってくれる限り、私はどこまでも行きます
Running all this way has given me a thirst
ここまで走って喉が渇いた
Believe in what you want, as long as you can see
望むものを信じて 見える限り
What's right in front of you, I guess that that's just me
目の前にあるのはきっと私だけなんだろう
Chorus 2:
コーラス2:
God only knows what Brian Wilson meant,
ブライアン・ウィルソンが何を言おうとしたのかは神のみぞ知る、
Pick out your clothes with some real intent
本当の意図を持って服を選んでください
You don't seem to care that I've been waiting here
私がここで待っていることを気にしていないようですね
Pulling out my hair for you to come, my dear
あなたが来るために髪を引っ張っているのよ、愛する人
Outro: D G
アウトロ: D G
Thanks!
ありがとう！