How to Be Dead 歌詞 日本語訳

Intro: D F#m G E7
イントロ: D F#m G E7
Please dont go crazy if i tell you the truth
本当のことを言っても怒らないでください
you dont know what happened and you never will if
何が起こったのかあなたは知りませんし、もしそうなっても決して知りません
You dont listen to me while i talk to the wall
私が壁に向かって話している間、あなたは私の言うことを聞かない
This blanket is freezing its been out in the hall
この毛布は廊下に出ているので凍っています
While you've had me for hours until i'm sure what i want
私が何を望んでいるのかがわかるまで、あなたは何時間も私と一緒にいました
But darling i want the same thing that i wanted before
でもダーリン、前に欲しかったのと同じものが欲しいんだ
so sweetheart tell me whats up
だから恋人、どうしたのか教えてください
I wont stop
止まらないよ
no way
まさか
Please keep your hands down and stop raising your voice
手を下げて声を上げるのをやめてください
It's hardly what i'd be doing if you gave me a choice
もしあなたが私に選択肢を与えたとしても、私がやりたいことはほとんどありません
It's a simple suggestion can you give me some time
簡単な提案ですが、少しお時間をいただけませんか
So just say yes or no why cant you shoulder the blame
だから、イエスかノーで答えてください、なぜあなたは責任を負うことができないのですか
cause both my shoulders are heavy from the weight of us both
二人の重みで両肩が重いから
Your a big boy now so lets not talk about growth
あなたはもう大きな男の子だから、成長については話さないでください
You've not heard a single word i have said
あなたは私の言ったことを一言も聞いていません
Oh my God
ああ、なんてことだ
Please take it easy it can all be my fault
落ち着いてください、すべて私のせいかもしれません
I haven't made half the mistakes that you've listed so far
これまであなたが挙げた間違いの半分も私は犯していません
baby let me explain something it's all down to drugs
ベイビー、説明させてください それはすべて麻薬のせいです
at least i remember taking them and not a lot else
少なくとも私はそれらを摂取したことを覚えていますが、他にはあまり覚えていません
it seems i've stepped over lines you've drawn again and again
あなたが引いた線を私は何度も踏み越えてしまったようだ
but if the ecstasy's in the wit is definatly out
でもエクスタシーが機知に富んでいるなら間違いなくアウトだ
Dr Jekyll is wrestling Hyde
ジキル博士はハイドと格闘している
For my pride
私の誇りのために