Miracle Cure 歌詞 日本語訳

The intro/verses are in a difficult timing to write the chords for but if you listen to
イントロ/ヴァースはコードを書くのが難しいタイミングですが、聴いてみると
the song and play these chords along I think they are close enough to enjoy. Hopefully
曲に合わせてこれらのコードを弾いてみると、十分楽しめると思います。願わくば
with this someone can tab it properly!
これで誰かが正しくタブを付けることができます!
Anna says she saw it coming
アンナは、それが来るのを予見していたと言う
and Anna says it was meant to be
そしてアンナはこうなるはずだったと言います
and Anna spikes my drink insisting things are only ever as
そしてアンナは私の飲み物をスパイクして、物事は今まで通りだと主張します
complicated as she decides they're gonna be
彼女は彼らがそうなることを決めているので複雑です
well I guess you go your way and I'll go mine
まあ、あなたはあなたの道を行くと思います、そして私は私の道に行きます
to your new neighbourhood on the other side
向こう側の新しい近所へ
C/G Em F (slide) G F
C/G Em F (スライド) G F
ohhhhh ohhhhh ohhhh ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Anna lies out on the diving board
アンナは飛び込み台に横たわる
looking up at horses in the clouds
雲の中の馬を見上げると
while over the branches and leaves
枝や葉の上で
the birds sing acceptance speeches
鳥が受賞スピーチを歌う
Anna claims another victory like it was meant to be now
アンナは今こうなるはずだったように、新たな勝利を主張する
well I guess you go your way and I'll go mine
まあ、あなたはあなたの道を行くと思います、そして私は私の道に行きます
with your shrunken head for your brand new life
縮んだ頭で新しい人生へ
well I guess you go your way and I'll go mine
まあ、あなたはあなたの道を行くと思います、そして私は私の道に行きます
to your new neighbourhood on the other side
向こう側の新しい近所へ
C/G Em F (slide) G F
C/G Em F (スライド) G F
ohhhhh ohhhhh ohhhh ohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I see the polaroids of joan of arc are all spread out on the floor
ジャンヌ・ダルクのポラロイドが床に広がっているのが見える
well all I want is a cure for miracles
まあ、私が望むのは奇跡の治療法だけです
but all she's got is a miracle cure
でも彼女が持っているのは奇跡の治療法だけ
I'm going back to the city
街に戻ります
I'm going back to the city
街に戻ります
I'm going back to the city
街に戻ります
to the city, I'm going back...
街へ、帰ります…