Dynamite 歌詞 日本語訳

Dynamite by Son Volt
ダイナマイト by Son Volt
From the 2009 Album "American Central Dust"
2009年のアルバム『アメリカン・セントラル・ダスト』より
Dynamite
ダイナマイト
When the levee goes the heart breaks away
堤防が崩れると心が壊れる
The mind holds back
心が抑制する
Just loose dirt in pouring rain
土砂降りの雨で汚れを落とすだけ
The truth is not free
真実は無料ではない
And everyone must pay the price
そして誰もがその代償を支払わなければならない
There were diamonds
ダイヤモンドもありました
There was gold in your eyes
君の目には金があった
Now just silence and broken words on the side
今はただ沈黙と途切れ途切れの言葉を横に置くだけ
The journey is never done and the way is long
旅は決して終わることはなく、道は長い
This love is like celebrating
この愛は祝うようなもの
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで
There is no right way
正しい方法なんてない
Only the way that keeps your mind free
心を自由に保つ唯一の方法
Every moment to count
数えるべきすべての瞬間
In the living judgment day
生きた審判の日に
Life to live shall not be a burden
生きる人生が重荷にならないように
Carried on shoulders, the long mystic trial
肩に背負われて 長い神秘の試練
Dreams leave the dust
夢は塵を残す
No blues are coming down this time
今回は憂鬱な気持ちは降りません
This love is like celebrating
この愛は祝うようなもの
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで
This love is like celebrating
この愛は祝うようなもの
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで
4th of July with dynamite
7月4日、ダイナマイトで