Endless War 歌詞 日本語訳

Endless War- Son Volt
エンドレス・ウォー - ソン・ボルト
Intro is something like this:
イントロはこんな感じです。
Brought up in the neighborhood of restlessness
落ち着きのない環境で育った
Brought up in the neighborhood without dreams
夢もなく近所で育った
Brought up in the neighborhood around death
死と隣り合わせで育った
We all discover the right time to open our eyes
私たちは皆、目を開けるのに最適なタイミングを見つけます
(chorus)
(コーラス)
Bm Bm/A(xo4432) G F#m
Bm Bm/A(xo4432) G F#m
Still trying to understand
まだ理解しようとしている
How another wrong makes a right
別の間違いがどのようにして正しいものとなるのか
The world needs another young life
世界はまた若い命を必要としています
Repeat throughout:
全体を通して繰り返します:
Outside forces of brutality
外部の残忍な勢力
Rekindle bad blood with a walk on sacred ground
聖地を散歩して悪血を再燃させる
Not here to pass judgement or to criticize
判断を下したり批判したりするためにここにいるわけではありません
Blame to share mistakes to go around
間違いを共有して非難する
(chorus)
(コーラス)
When morning brings news of wasted life
朝、無駄な人生の知らせがもたらされるとき
When video brings footage of children dying
ビデオに子供たちの死の映像が映るとき
No moral face to the endless war
終わりのない戦争に対して道徳的な顔は見られない
No moral face to the endless war
終わりのない戦争に対して道徳的な顔は見られない
Outro: Bbsus2(x13311) C D (5x)
アウトロ: Bbsus2(x13311) C D (5x)