Happy Birthday Girl 歌詞 日本語訳

Looking for something to pass on through
受け継がれるものを探しています
Searching for something to say to you
あなたに言いたいことを探しています
Even though everything has been said
全部言われてるのに
Somehow there's still something left to add
どういうわけかまだ追加するものが残っています
And while the satellite's asleep
そして衛星が眠っている間に
Somewhere it's midnight out there
どこかで真夜中です
And while I'm barking at the moon
そして私が月に向かって吠えている間
You sing your heart out to a tune
あなたは曲に合わせて心を込めて歌います
Hoping you'll never grow old
あなたが年を取らないことを願って
Hoping you'll never grow old
あなたが年を取らないことを願って
I know it may take some time
時間がかかるかもしれないことはわかっています
To get this day off your mind
この日のことを忘れるために
(Verse Chords)
(ヴァースコード)
Sifting through all the remaining files
残りのすべてのファイルをふるいにかけます
Counting down all the remaining miles
残りのマイルをすべてカウントダウン
Drifting off into a different night
違う夜に漂っていく
Paralyzed by all the warning lights
すべての警告灯で麻痺した
(Pre-Chorus Chords)
(プリコーラスコード)
Waking the patient satellites
患者衛星を目覚めさせる
Sleepy benevolent eyes
眠そうな慈悲深い目
Heavily drunk on distant love
遠い恋に酔いしれて
They never once misplaced a call
彼らは一度も間違い電話をしたことはありません
I hope they never grow old
彼らが年を取らないことを願っています
I know it may take some time
時間がかかるかもしれないことはわかっています
To get this day off your mind
この日のことを忘れるために
I know it may take some time
時間がかかるかもしれないことはわかっています
To get this day off your mind
この日のことを忘れるために
Ha---ppy Birthday girl , I miss you
はぁー、誕生日おめでとう、君がいなくて寂しいよ
repeat endlessly....
延々と繰り返す……。