Stranger 歌詞 日本語訳

INTRO: C F (x2)
イントロ: C F (x2)
I said hey brown girl, I've seen your tears through the window of the
私は言った、おい、茶色の女の子、家の窓からあなたの涙を見たよ
junkshop downtown Selling trinkets from your far off homeland, did the
ダウンタウンのジャンクショップ 遠い祖国からの装身具を販売していましたか？
promised land let you down?
約束の地でがっかりしましたか？
I said hey young boy I notice that you ain't afraid to walk next to me
私は言った、おい、少年、あなたが私の隣を歩くことを恐れていないことに気づきました
Old man, you look like you're dying, is that all you want, is a quarter from me?
おじいちゃん、死にそうな顔してるけど、それだけでいいんですか、私からあと4分の1ですか？
Oh, sometimes I feel like a stranger and I feel even stranger
ああ、時々私は見知らぬ人のように感じます、そして私はさらに奇妙なように感じます
I'm just another face in a faceless crowd, I'm just another king in a
私は顔のない群衆の中の単なるもう一人の顔、私はただの群衆の中のただの王です
headless crown, I'm so alone. You know I live here in this city, but
首のない王冠、私はとても孤独です。私がこの街に住んでいることは知っていますが、
this place it just ain't nobody's home
この場所は誰も家ではない
Now how many times do I got to tell you
もう何回言わなきゃいけないの
There's no such thing as a man made world?
人間が作った世界なんて存在しないのか？
And how many times do I got to tell you
そして、何回あなたに言わなければなりませんか
There's no such thing as a man-tamed girl?
男に飼い慣らされた女の子なんて存在しないのか？
Sometimes I feel like stranger, and
時々、自分が見知らぬ人のように感じることがありますが、
I feel even stranger
さらに変な気がする
I want to buy some flowers for my mother, if I only had another chance
また機会があれば、母に花を買いたいです
You see I've got a happy family, but that's oh so far away
私には幸せな家族がいるけど、それはとても遠いところだ
You see I've got it all here inside me, but I just can't seem to get it out
私の中にすべてが詰まっているのがわかりますが、それを取り出すことができないようです
But I know with a little imagination we can work this whole goddamn thing
でも、少しの想像力があれば、このひどいことをすべて解決できることはわかっています
out
アウト
Oh, don't make me feel like a stranger, and I feel even stranger
ああ、私を見知らぬ人のように感じさせないでください、そして私はさらに奇妙なように感じます
SOUL ASYLUM FOREVER
魂の亡命を永遠に
oxygen909
酸素909