I Want to Be Like Everybody Else 歌詞 日本語訳

E (with E7)
E(E7付)
Dressing up when the world is Levi Strauss
世界がリーヴァイ・ストラウスの時代にドレスアップしよう
Dressing down when tuxedos fill the house
家中にタキシードが溢れたらドレスダウン
Going out when the rest are coming home
残りの人が帰宅しているときに外出する
Coming home when the rest are going out
残りの人が外出しているときに帰宅する
And when I'm broke and really down
そして、私が破産して本当に落ち込んでいるとき
Everybody's throwing tons around
みんな大量に投げてる
And when I finally get my pay
そして、ようやく給料をもらったとき、
Everyone's in India or so they say
みんなインドにいるとかなんとか言う
Chorus:
コーラス：
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
なりたい、なりたい、なりたい、なりたい
I want to be like everybody else
他のみんなと同じようになりたい
I want to be like everybody else
他のみんなと同じようになりたい
Gravity don't work on me
Gravity don't work on me
I want to be like everybody else
他のみんなと同じようになりたい
Drink your milk, then your coke, then your rye
牛乳を飲み、次にコーラを飲み、次にライ麦を飲みます
First you're born, then you live, then you die
まず生まれて、次に生きて、そして死ぬ
First you cry, then you sing, then you moan
最初に泣き、次に歌い、それからうめき声をあげる
First you're wet, then you're dry, then you're bone
最初は濡れていて、次に乾いて、そして骨になる
It's such a 1, 2, 3 affair
それは1、2、3のような出来事です
Where did I go wrong, I'm stuck out here
どこで間違ったのか、ここで行き詰まってしまった
I'm stuck, it's up to you
私は行き詰まっています、それはあなた次第です
Hold me so tight they think I'm you
とても強く抱きしめて、彼らは私があなただと思っている
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com