Slowboat 歌詞 日本語訳

Intro: G A D
イントロ: G A D
Slowboat takes me to your home everyday
スローボートは毎日私をあなたの家まで連れて行ってくれます
And I wait for you knowing that you won't come home, just today
そして、あなたが帰ってこないことを知っていて、今日だけはあなたを待っています
For you've found someone new and you'll bid me adieu
あなたは新しい人を見つけたから、私に別れを告げるでしょう
And I leave you now, but I'll come back another day
そして、私は今あなたと別れますが、また別の日に戻ってきます
Chorus:
コーラス：
Oooh, sail me far away
ああ、遠くまで航行してください
Slowboat, bring me back another day
スローボート、別の日に連れて行って
Oooh, sail me far away
ああ、遠くまで航行してください
Slowboat sail off toward the seventh sea
スローボートが第七の海に向かって出航
Far away from you, but somehow coming close again and again
遠く離れているけど、なぜか何度も近づいてくる
And again as we near from some sign it appears
そしてまた何かの標識に近づくと、それが現れます
That you won't come home, you won't come home just today
帰ってこないこと、今日だけは帰ってこないこと
Slowboat takes me where I'll always be
スローボートは私をいつもいる場所へ連れて行ってくれる
Far away from you, but knowing that you
あなたから遠く離れていても、あなたがいることを知っている
won't come near me but you hear me
近づいては来ないけど、聞こえますよ
And you'll always be a true love to me
そしてあなたはいつも私にとって本当の愛です
Though you're never home, I'll come back another day
あなたは決して家にいないけれど、私はまた別の日に戻ってきます
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com