The Toughest Girl in Town 歌詞 日本語訳

C (w\ C6)
C (C6 付き)
She won't marry you, she don't look good in white
彼女はあなたとは結婚しません、彼女は白い服が似合わない
Don't try sweet talk unless you're hot for a fight
喧嘩したくない限り、甘い話をしようとしないでください
Still there's something that drives the guys half-insane
それでも男たちを半分狂わせる何かがある
Ain't they heard that their love for her is in vain
彼女への愛が無駄だということを彼らは聞いていないのか
Chorus:
コーラス：
And all the guys in town just love to hang around
そして町の男たちは皆、ただぶらぶらするのが大好きです
The toughest girl in town
町で一番タフな女の子
Look outside and you'll see the rain pouring down
外を見ると雨が降っているのが見える
That's the sign that she's now on your side of town
それは彼女が今あなたの側にいるというしるしです
Plan your life around someone proper and clean
きちんとしていて清潔な人を中心に人生を計画しましょう
That's the smart thing but that means nothing to me
それは賢いことだけど、それは私にとって何の意味もない
She's not evil she's just a little confused
彼女は悪くない、ただ少し混乱しているだけだ
All here life she's been set upon and abused
ここでの人生ずっと、彼女は襲われ、虐待されてきた
Given that, she's more interesting than the rest
そう考えると、彼女は他の人よりも興味深いです
Given that, she's the one who I love the best
そう考えると、彼女は私が一番愛している人です
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com