Do It All Over Again 歌詞 日本語訳

You gotta hope for the best and the best looks good now baby
あなたは最高のものを期待しなければなりません、そして最高のものは今は良く見えます、ベイビー
and I don't think a few words of sympathy are gonna make your world go round
それに、ちょっとした同情の言葉があなたの世界を変えるとは思えない
I'm sitting here looking at the TV and burning holes in everything that I get
私はここに座ってテレビを見ながら、手に入るものすべてに穴を開けています
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
C (horn riff: B|-8-5-6-3-1)
C（ホーンリフ：B|-8-5-6-3-1）
I love you like I love the sun in the morning
朝の太陽を愛するように、あなたを愛しています
But I don't think a few words of mine are gonna make you change your mind
でも、私のちょっとした言葉であなたの考えが変わるとは思えません
I'm gonna spend the day in bed and I'm planning on sleeping my life away
一日中ベッドで過ごすつもりだし、一生寝て過ごすつもりだ
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
C (horn riff: B|-8-5-6-3-1)
C（ホーンリフ：B|-8-5-6-3-1）
Middle 8:
中８：
You gotta hope for the best and the best looks great now baby
あなたは最高のものを期待しなければなりません、そして最高のものは今素晴らしいように見えます、ベイビー
and I don't think a few words of mine are gonna make your world go round
そして私のいくつかの言葉があなたの世界を変えるとは思えません
and I'm sitting here looking at the TV and burning holes in everything that I get
そして私はここに座ってテレビを見ながら、手に入るものすべてに穴を開けています
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
You'd better come right down, do it all over again.
すぐに降りて、もう一度やり直したほうがいいです。
(repeat chorus til end.)
（最後までコーラスを繰り返します。）