Haywire 歌詞 日本語訳

I'm thinking about the images Stored in my memory bank
記憶バンクに保存されたイメージについて考えています
I'm lost inside a paradise My mind goes all blank
楽園の中で迷ってしまった 頭が真っ白になってしまう
And on the floor a leopard skin
そして床にはヒョウの皮が
Ooo she's all legs and lips
ああ、彼女は足も唇も全部だ
I've one ear on the kitchen door
片耳がキッチンのドアに付いています
Where dad was preparing drinks
お父さんが飲み物を準備しているところ
My hormones have gone haywire
ホルモンがおかしくなった
My temperature is right off the gauge
私の体温は計器から外れています
I'm so scared my mum will find out
お母さんに知られるのがとても怖い
What I'm doing so I quickly turn the page
何をしているのかすぐにページをめくってしまう
I'm thinking about the images That I had inside my head
頭の中にあったイメージを考えている
There's not much to imagine To that centre spread
想像することはあまりないその中心へ広がる
She looks at me seductively
彼女は魅惑的に私を見つめる
Ooo I feel something new
ああ、何か新しい気がする
There's steam coming out of my ears
耳から湯気が出る
My toes curl inside of my shoes
つま先が靴の中で丸まってしまう
My hormones have gone haywire
ホルモンがおかしくなった
My temperature is right off the gauge
私の体温は計器から外れています
I'm so scared my mum will find out
お母さんに知られるのがとても怖い
What I'm doing so I quickly turn the page
何をしているのかすぐにページをめくってしまう
In a covert operation
秘密工作中
I head towards the shops
お店の方へ向かいます
I had a fascination
私には魅力がありました
That I didn't want to stop
やめたくなかったのに
Inside a comic a magazine
漫画や雑誌の中に
Then I walked out of the door
それから私はドアから出て行きました
And swiftly made my way home
そして足早に帰宅しました
Lead Break
リードブレイク
I'm thinking about the images that I used to enjoy
昔楽しんでいたイメージを考えています
Those dangerous excursions drew the man out from the boy
それらの危険な遠足が男を少年から引き離した
The women I encountered there Became good friends and stuck
そこで出会った女性たちは仲良くなってくっついて
Together in the pages to see A teenage boy thunderstruck
一緒にページの中で雷に打たれた十代の少年を見る
My hormones have gone haywire
ホルモンがおかしくなった
My temperature is right off the gauge
私の体温は計器から外れています
I'm so scared my mum will find out
お母さんに知られるのがとても怖い
What I'm doing so I quickly turn the page
何をしているのかすぐにページをめくってしまう
turn the page turn the page
ページをめくる ページをめくる