Honeytrap 歌詞 日本語訳

The closest that I got to smart
私が最もスマートに近づいたのは
When I was walking through the car park
駐車場を歩いていたら
My first romance was in full spark
私の最初のロマンスは最高に輝いていました
And in my tonic suit
そしてトニックスーツを着て
I took a sneaky route
卑劣なルートを通った
Past the empty washing lines
空の洗濯ラインを越えて
To the sheds where all the bells would chime
鐘が鳴り響く小屋へ
I loved the suits and shiny shoes
スーツと光沢のある靴が大好きでした
The braces that I'd never use
決して使わない矯正器具
And so much more than just a muse
そして単なるミューズ以上のもの
She was my heart and soul
彼女は私の心と魂でした
Like the sausage in a roll
ロール状のソーセージのように
But I couldn't stay out late
でも夜遅くまで外にいるわけにはいかなかった
I'd be flat out on the ropes again
またロープに真っ直ぐになるだろう
The sun went down on all of that
太陽はそのすべての上に沈んだ
I folded up the pink cravat
ピンクのクラバットを畳んだ
Behind the door my pork pie hat
ドアの後ろには私のポークパイハット
The Brut back in the box
ブリュットが箱に戻ってきた
My eyes towards the gods
神々に向けた私の目
But she left me with a void
でも彼女は私に空白を残した
That I filled with brand new corduroys
新品のコーデュロイを詰めたもの