All That Money 歌詞 日本語訳

Bula Quo Soundtrack 2013
ブラ クオ サウンドトラック 2013
Paint it black
黒く塗ってよ
it won't come back to me
それは私に戻ってこない
on the rack
ラックの上に
stretched out mercifully
慈悲深く伸びた
where the hell did we go wrong
一体どこで間違ったのか
these days ain't coming back
この日々は戻ってこない
I'm dreaming, I'm screaming
夢を見ている、叫んでいる
'cos this is where it's at
ここがその場所だから
All that money all that fame
そのお金もすべての名声も
ain't gonna help us now
今は私たちを助けてくれない
all that money down the drain
そのお金はすべてドブに捨てられる
won't someone tell me how
誰か方法を教えてくれませんか
all that money all that fame
そのお金のすべて、その名声のすべて
it's time to take a bow
お辞儀をする時が来た
come on the curtain's coming down
さあ、カーテンが降ります
In the red
真っ赤に
cheque book's dead for me
小切手帳は私にとって死んだ
I paid it out
支払いました
to everyone I see
私が見るすべての人に
all I want is justice now
私が今望むのは正義だけです
and no more hidden rides
隠れた乗り物はもうありません
I'm counting, I'm counting
数えてる、数えてる
while I have to sacrifice
犠牲を払わなければならない一方で
All that money all that fame
そのお金もすべての名声も
ain't gonna help us now
今は私たちを助けてくれない
all that money down the drain
そのお金はすべてドブに捨てられる
won't someone tell me how
誰か方法を教えてくれませんか
all that money all that fame
そのお金のすべて、その名声のすべて
it's time to take a bow
お辞儀をする時が来た
come on the curtain's coming down
さあ、カーテンが降ります
All that money all that fame
そのお金もすべての名声も
ain't gonna help us now
今は私たちを助けてくれない
all that money down the drain
そのお金はすべてドブに捨てられる
won't someone tell me how
誰か方法を教えてくれませんか
all that money all that fame
そのお金のすべて、その名声のすべて
it's time to take a bow
お辞儀をする時が来た
come on the curtain's coming down
さあ、カーテンが降ります
(All that money...)
（そのお金全部…）
:|Fm| |Fm| |Bbm| |Bbm|:repeat to fade
:|FM| |FM| |Bbm| |Bbm|:繰り返してフェードします