When You Walk in the Room 歌詞 日本語訳

Don't Stop 1997
ドント・ストップ 1997
I can feel a new expression on my face
自分の顔に新たな表情が生まれるのを感じる
I can feel a glowing sensation taking place
輝くような感覚が起こっているのを感じる
m
メートル
I can hear the guitars playing lovely tunes
素敵な音色を奏でるギターが聞こえてきます
Every time that you walk in the room
部屋の中を歩くたびに
I close my eyes for a second and pretend it's me you want
私は目を少し閉じて、あなたが望むのは私であるふりをします
Meanwhile I try to act so nonchalant
その間、私はあまりにも何気ないふりをしようとします
I see a summer's night with a magic moon
魔法の月のある夏の夜が見える
Every time that you walk in the room
部屋の中を歩くたびに
Baby it's a dream come true
ベイビー、夢が叶ったんだ
Walking right alongside of you
あなたのすぐ隣を歩いて
Wish I could tell you how much I care
私がどれだけ気にかけているか伝えられたらいいのに
But I only have the nerve to stare
でも見つめる勇気しかない
I can feel-a something pounding in my brain
感じることができる - 脳の中で何かがドキドキしている
Just anytime that someone speaks your name
誰かがあなたの名前を話すときはいつでも
#
#
Trumpets sound and I hear thunder boom
トランペットが鳴り、雷鳴が聞こえます
Every time that you walk in the room
部屋の中を歩くたびに
Every time that you walk in the room
部屋の中を歩くたびに
etc, etc
などなど