The Vice Does Tight 歌詞 日本語訳

Aaaaaah aaaaaah aaaaaah aa-aaah
ああああああああああああああああああ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something more
もっと何かあるはずだ
to life than this vice
この悪徳よりも人生に
There must be something more to life
人生にはもっと何かがあるはずだ
that we can't even know
それは私たちにも分からないこと
Maybe somewhere on a purple shore
たぶん紫色の海岸のどこか
beyond the status quo
現状を超えて
The lights from Mars
火星からの光
Well we've seen it before
まあ、前にも見たことがあります
The telescopes tell us it's true
望遠鏡はそれが真実だと教えてくれる
A cluster of stars
星の集まり
bringing woe and such pain
悲惨さとそのような痛みをもたらす
What's a poor little planet to do?
かわいそうな小さな惑星は何をすればいいのでしょうか？
The vice does tight
バイスはきついです
And the vice does bite
そしてその悪徳は噛みつきます
And we will not slip
そして私たちは滑ることはありません
from its firey grip
その燃えるようなグリップから
And the vice does thrive
そして悪徳は栄える
Though its been deprived
奪われてしまったのに
And the vice will gnaw
そして悪徳が食い込むだろう
with its cosmic maw
宇宙の口で
The vice does tight
バイスはきついです
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
More
もっと見る
Spine:
背骨:
We hoped that there was life out there
私たちはそこに生命が存在することを望みました
But we could never know
でも私たちには決して知ることができなかった
That the horrors of the stars above
上空の星の恐怖を
could crush us with one blow
一撃で我々を粉砕できるだろう
Hatchworth:
ハッチワース:
The pods of whales; they were fleeing something
クジラの群れ。彼らは何かから逃げていた
Now we're tangled in a web like flies
今、私たちはハエのように網に絡まっています
Tendrils grasp from afar
触手が遠くから掴む
and they'll bring us our end
そして彼らは我々に終わりをもたらすだろう
by the hand of a million eyes
百万の目の手によって
Rabbit: What's in the sky?
ウサギ「空には何があるの？」
The vice does tight
バイスはきついです
And the vice does bite
そしてその悪徳は噛みつきます
And we will not slip
そして私たちは滑ることはありません
from its firey grip
その燃えるようなグリップから
And the vice does thrive
そして悪徳は栄える
Though its been deprived
奪われてしまったのに
And the vice will gnaw
そして悪徳が食い込むだろう
with its cosmic maw
宇宙の口で
The vice does tight
バイスはきついです
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
More
もっと見る
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
There must be something
何かあるはずだ
More
もっと見る