Shaking of the Sheets 歌詞 日本語訳

Dance, dance the shaking of the sheets
踊って、シーツの揺れを踊って
Dance, dance when you hear the piper
笛吹き男の音が聞こえたら踊って踊って
Playing, everyone must dance
遊んで、みんなで踊らなきゃ
The Shaking of the Sheets with me
私とシーツが揺れる
Bring away the beggar, bring away the king
物乞いを連れ去れ、王を連れ去れ
And every man in his degree,
そして、自分の学位にあるすべての男性は、
Bring away the oldest and the youngest thing
一番古いものと一番若いものを持ち帰る
Come to death and follow me
死に来て私に従ってください
Bring away the merchant who made his money in France
フランスで儲けた商人を連行する
And the crafty banker too,
そして狡猾な銀行家も、
When you hear the piper you and I must dance
笛吹きの音が聞こえたら、あなたも私も踊らなければなりません
The dance that everyone must do.
誰もが必ずやるべきダンス。
Dance, dance the shaking of the sheets
踊って、シーツの揺れを踊って
Dance, dance when you hear the piper
笛吹き男の音が聞こえたら踊って踊って
Playing, everyone must dance
遊んで、みんなで踊らなきゃ
The Shaking of the Sheets with me
私とシーツが揺れる
I'll find you in the courtrooms, I'll find you in the schools
法廷であなたを見つけます、学校でもあなたを見つけます
When you hear the piper play,
笛吹き男の演奏を聞くと、
I'll take away the wise men, I'll take away the fools
賢者も連れ去ってやる、愚か者も連れ去ってやる
And bring their bodies all to clay.
そして彼らの体をすべて粘土の上に置きます。
All the politicians of high and low degree,
レベルの高い政治家も低い政治家も、
Lords and ladies great and small,
殿様もお嬢様も大小問わず、
Don't think that you'll escape and need not dance with me,
逃げられるだろうし、私と一緒に踊る必要もないとは思わないでください。
I'll make you come when I do call.
電話したら来てもらいます。
Dance, dance the shaking of the sheets
踊って、シーツの揺れを踊って
Dance, dance when you hear the piper
笛吹き男の音が聞こえたら踊って踊って
Playing, everyone must dance
遊んで、みんなで踊らなきゃ
The Shaking of the Sheets with me
私とシーツが揺れる
It may be in the day, it may be in the night,
昼かもしれないし、夜かもしれない、
Prepare yourselves to dance and pray
踊りと祈りの準備をしましょう
That when the piper plays ``The Shaking Of The Sheets?'
笛吹き男が「The Shaking Of The Sheets」を演奏したときのこと？
You may to Heaven dance the way.
あなたは天国への道を踊るかもしれません。
Dance, dance the shaking of the sheets
踊って、シーツの揺れを踊って
Dance, dance when you hear the piper
笛吹き男の音が聞こえたら踊って踊って
Playing, everyone must dance
遊んで、みんなで踊らなきゃ
The Shaking of the Sheets with me
私とシーツが揺れる