French Disko 歌詞 日本語訳

Stereolab - French Disko
ステレオラブ - フレンチディスコ
Though this world's essentially an absurd place to be living in
この世界は本来住むには不条理な場所だけど
It doesn't call for total withdrawal
全額撤退する必要はない
I've been told it's a fact of life
それは人生の事実だと言われました
Men have to kill one another
男たちは殺し合わなければならない
Well I say there are still things worth fighting for
まあ、私はまだ戦う価値のあるものがあると言います
La Resistance!
ラ・レジスタンス！
Though this world's essentially an absurd place to be living in
この世界は本来住むには不条理な場所だけど
It doesn't call for (bubble withdrawal)
（バブルの撤退）は必要ない
It said human existence is pointless
人間の存在は無意味だと言った
As acts of rebellious solidarity
反逆的な団結の行為として
Can bring sense in this world
この世界に意味をもたらすことができる
La Resistance!
ラ・レジスタンス！