Mr and Mrs Smith 歌詞 日本語訳

She's got style
彼女はスタイルがある
She's got grace
彼女には優雅さがある
She's got every little thing
彼女はどんな些細なことでも持っている
But a smile upon her face
しかし彼女の顔には笑みが浮かんでいる
She's got wine
彼女はワインを持っています
Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
She's got all the right underwear
彼女は適切な下着をすべて持っています
She bought just today to show
彼女は今日見せるために買ったばかりです
Every night they're doing just the same
毎晩彼らは同じことをしている
But they meet every Friday night under false names
でも彼らは毎週金曜日の夜に偽名で会っている
So Mr and Mrs Smith come down
それでスミス夫妻が降りてくる
We got your room already for you have a wonderful time
素晴らしいお時間をお過ごしいただくために、すでにお部屋をご用意しております
She's got heart
彼女には心がある
She's got soul
彼女には魂がある
But she's married to the banker man
でも彼女は銀行員の男と結婚している
Who only cares to dig for gold
金を掘ることだけを考えている人はいない
Yeah
そうだね
And every night they're doing just the same
そして毎晩彼らは同じことをしている
But they meet every Friday night under false names
でも彼らは毎週金曜日の夜に偽名で会っている
So Mr and Mrs Smith come down
それでスミス夫妻が降りてくる
We got your room already for you have a wonderful time
素晴らしいお時間をお過ごしいただくために、すでにお部屋をご用意しております
So Mr and Mrs Smith get a round
それでスミス夫妻はラウンドを受けます
We got ya drinks all lined up for you in the bar, paint the town
バーには飲み物を全部並べてあるよ、街をペイントしてね
Enjoy the luxury, the atmosphere
贅沢な雰囲気をお楽しみください
And every room got personality
そしてどの部屋にも個性がある
Stay up all night, sleep all day
一晩中起きて、一日中寝てください
It's up to you, it's all okay
それはあなた次第です、大丈夫です
She likes to sing
彼女は歌うのが好きです
She likes to dance
彼女は踊るのが好きです
She says to him with every chance
彼女は事あるごとに彼に言います
Give me one more night
もう一晩ください
One more song, one more drink
もう一曲、もう一杯
Shake me all night long
一晩中私を震わせて
Shake me all night long
一晩中私を震わせて
All night long
一晩中
All night long
一晩中
All night long
一晩中
He's got time, she's got taste
彼には時間がある、彼女にはセンスがある
He brings the devil out of her
彼は彼女から悪魔を引き出す
And puts a smile across her face
そして彼女の顔に笑顔を浮かべる
So Mr and Mrs Smith come down
それでスミス夫妻が降りてくる
We got your room already for you have a wonderful time
素晴らしいお時間をお過ごしいただくために、すでにお部屋をご用意しております
Enjoy the luxury, the atmosphere
贅沢な雰囲気をお楽しみください
And every room got personality
そしてどの部屋にも個性がある
Stay up all night, sleep all day
一晩中起きて、一日中寝てください
It's up to you, it's all okay
それはあなた次第です、大丈夫です
She likes to sing
彼女は歌うのが好きです
She likes to dance
彼女は踊るのが好きです
She says to him with every chance
彼女は事あるごとに彼に言います
Give me one more night, one more song
もう一夜、もう一曲ください
One more drink, shake me all night long
もう一杯、一晩中シェイクして
M
M
Shake me all night long
一晩中私を震わせて