She Takes Her Clothes Off 歌詞 日本語訳

There's Bits In This Song Played After Verses And That, They're NOT Played On The Guitar So Don't Argue.
この曲には詩の後に演奏される部分がありますが、それらはギターで演奏されているわけではないので、議論しないでください。
C~m Bm A
C~mBmA
Played Throughout Verse Until The A D D chords, Which Goes Like This;
A D D コードまでヴァース全体で演奏されます。これは次のようになります。
C~m Bm A
C~mBmA
She's Got Another Fantasy
彼女にはもうひとつのファンタジーがある
C~m Bm A
C~mBmA
She Lives In Flat Number Twenty-three
彼女はアパート番号 23 に住んでいます
C~m Bm A
C~mBmA
Picked First Prize In Carnival Queen
カーニバルクイーンで一等賞に選ばれた
And Now She Takes Her Clothes Off
そして今、彼女は服を脱ぎます
C~m Bm A
C~mBmA
C~m Bm A
C~mBmA
Collects The Covers Off Her Magazines
雑誌の表紙を集めている
C~m Bm A
C~mBmA
She Longs To Be Another Teenage Dream
彼女はもう一つの十代の夢を望んでいます
C~m Bm A
C~mBmA
The Problem Is She's Turning Forty-three
問題は彼女が43歳になることだ
She Still Takes Her Clothes Off
彼女はまだ服を脱いでいます
The Chorus Goes Like So Lads;
コーラスはLadsのように進みます。
us4
us4
Then The G D, And The G D A;
次に G D、そして G D A。
She Got The Nickname Porta Bubble Joan
彼女はポルタ・バブル・ジョーンというあだ名を得た
They Found Her Dead, Dead As Nails, At Home
釘のように死んでいる彼女が自宅で発見された
And She Said, I'm Gonna Be Another Marilyn
そして彼女は言った、「私は別のマリリンになる」
Bleach My Hair, And Get Real Thin
髪をブリーチして、本当に細くなろう
And Everybody's Gonna Wanna Dance With Me
アンド・エヴリバディズ・ゴナ・ワナ・ワナ・ダンス・ウィズ・ミー
C~m Bm A
C~mBmA
C~m Bm A
C~mBmA
She Loves To Have Her Little Fantasies
彼女は小さな空想をするのが大好き
C~m Bm A
C~mBmA
She Longed To Be The Wife Of Jimmy Dean
彼女はジミー・ディーンの妻になりたかった
C~m Bm A
C~mBmA
But Jimmy's Head Sits In Jimmy's Knees
でもジミーの頭はジミーの膝の上に座っている
She Loves To Take Her Clothes Off
彼女は服を脱ぐのが大好き
C~m Bm A
C~mBmA
C~m Bm A
C~mBmA
Police Are Looking Round At Twenty-three
警察が23歳を調べている
C~m Bm A
C~mBmA
They Found Her Hanging From Her Swollen Feet
彼らは彼女が腫れた足で首を吊っているのを発見した
C~m Bm A
C~mBmA
They Saw Her Dance Last In Woolworth Street
彼らはウールワース・ストリートで最後に彼女のダンスを見た
She Loved To Take Her Clothes Off
彼女は服を脱ぐのが好きだった
She Got The Nickname Porta Bubble Joan
彼女はポルタ・バブル・ジョーンというあだ名を得た
They Found Her Dead, Dead As Nails, At Home
釘のように死んでいる彼女が自宅で発見された
And She Said, I'm Gonna Be Another Marilyn
そして彼女は言った、「私は別のマリリンになる」
Bleach My Hair, And Get Real Thin
髪をブリーチして、本当に細くなろう
And Everybody's Gonna Wanna Dance With Me That Line x2, Then The
そして誰もが私と踊りたい そのライン x2、その後
First Line Of The Outro,
アウトロの最初の行、
Then The 2nd Line Of The Outro.
そしてアウトロの2行目。
The Outro Is Played Like This, So Try And Get The Timing Right, It Makes A Difference;
アウトロはこのように再生されるので、タイミングを合わせてみると違いが生まれます。
The First Bar Is For The First Line, The Second For The Second (Funny Enough)
最初の小節は最初の行、2 番目の小節は 2 行目 (十分面白い)
This Is For The Last Three Lines;
これは最後の 3 行です。
Everybody Wants To Be The Carnival queen
誰もがカーニバルの女王になりたがっている
Everybody Wants To Be, The Carnival, King Or Queen
誰もがなりたい、カーニバル、キングまたはクイーン
We All Read The Books
みんな本を読む
She Takes Her Clothes Off
彼女は服を脱ぐ
One By One
ひとつひとつ
Off Again
再びオフ