Feel Alright 歌詞 日本語訳

Feel Alright - Steve Earle
フィール・オーライ - スティーブ・アール
I was born my papas son
私はパパの息子として生まれました
A wandering eye and a smokin gun
さまよう目とスモーキンガン
Now some of you whove lived through me
さて、私を通して生きてきたあなた方の中には、
Would lock me up and throw away the key
私を閉じ込めて鍵を捨てるだろう
Or just find a place to hide away
それとも隠れる場所を見つけるだけですか
And hope that Ill just go away, huh
そして、私がいなくなることを願っています、ね
I feel alright
気分は大丈夫です
I feel alright tonight
今夜は大丈夫な気がする
I feel alright
気分は大丈夫です
I feel alright tonight
今夜は大丈夫な気がする
Now I bring you precious contraband
今、貴重な密輸品をお届けします
And ancient tales from distant lands
そして遠い国の古い物語
Of conquerors and concubines
征服者と側室について
And conjurers from darker times
そして暗黒時代の魔術師たち
Of betrayal and conspiracy
裏切りと陰謀の
Sacrilege and heresy
冒涜と異端
Ive got everything you want and need
欲しいものと必要なものはすべて揃っています
Your darkest fear your fondest dreams
あなたの最も暗い恐怖、あなたの最も愛しい夢
Ask you questions tell you lies
質問してください 嘘をつきなさい
Criticize and sympathize
批判も共感もする
Well be careful what you wish for friend
まあ、友達に何を望むか気をつけてね
Cause Ive been to hell and now Im back again
だって私は地獄に行って、今また戻ってきたのだから