Bang Bang كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Gm Cm D7 Gm
مقدمة: جم سم D7 جم
VERSE 1:
الآية 1:
I was five and she was six, we rode on horses made of sticks
كنت في الخامسة من عمري وهي في السادسة من عمرها، وكنا نركب خيولًا مصنوعة من العصي
She wore black and I wore white, she would always win the fight
كانت ترتدي الأسود وأنا أرتدي الأبيض، وكانت تفوز دائمًا بالقتال
Bang bang, she shot me down, bang bang, I hit the ground
بانغ بانغ، لقد أطلقت النار عليّ، بانغ بانغ، ارتطمت بالأرض
Bang bang, that awful sound, bang bang, my baby shot me down
بانغ بانغ، ذلك الصوت الفظيع، بانغ بانغ، أطلق عليّ طفلي النار
VERSE 2:
الآية 2:
Seasons came and changed the time, and I grew up, I called her mine
جاءت الفصول وغيرت الزمن، وكبرت، وسميتها ملكي
She would always laugh and say, remember when we used to play
كانت تضحك دائمًا وتقول، أتذكر عندما كنا نلعب
Bang bang, I shot you down, bang bang, you hit the ground
بانغ بانغ، لقد أطلقت النار عليك، بانغ بانغ، لقد اصطدمت بالأرض
Bang bang, that awful sound, bang bang, I used to shoot you down
بانغ بانغ، ذلك الصوت الفظيع، بانغ بانغ، اعتدت أن أطلق عليك النار
BRIDGE:
الجسر:
Music played and people sang
لعبت الموسيقى وغنوا الناس
Just for me the church bells rang
من أجلي فقط دقت أجراس الكنيسة
Hey, hey, hey, hey
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
VERSE 3:
الآية 3:
Now she's gone I don't know why, until this day, sometimes I cry
لقد رحلت الآن ولا أعرف السبب، وحتى هذا اليوم، أبكي أحيانًا
She didn't even say goodbye, she didn't take the time to lie
حتى أنها لم تقل وداعًا، ولم تأخذ الوقت الكافي للكذب
Bang bang, she shot me down, bang bang, I hit the ground
بانغ بانغ، لقد أطلقت النار عليّ، بانغ بانغ، ارتطمت بالأرض
Bang bang, that awful sound, bang bang, my baby shot me down
بانغ بانغ، ذلك الصوت الفظيع، بانغ بانغ، أطلق عليّ طفلي النار
OUTRO: Gm Cm D7 Gm
الخاتمة: جم سم D7 جم
/buend.
/buend.