My Cherie Amour 歌詞 日本語訳

My Cherie Amour by Stevie Wonder
スティービー・ワンダーの「My Cherie Amour」
tabbed it out from this video: http://www.youtube.com/watch'v=FtpOpoxuEBI
このビデオからタブを作成しました: http://www.youtube.com/watch'v=FtpOpoxuEBI
#5
#5
M7 M7 M7
M7 M7 M7
La la la la la la, La la la la la la
ララララララ、ララララララ
M7 M7-
M7 M7-
My cherie amour, lovely as a summer day
私のチェリー・アムール、夏の日のように愛らしい
M7 M7 -
M7 M7 -
My cherie amour, distant as the milky way
私のチェリー・アムール、天の川のように遠い
M7
M7
My cherie amour, pretty little one that I adore
私のチェリー・アムール、私が愛するかわいい子
You're the only girl my heart beats for
あなたは私の心臓が高鳴る唯一の女の子です
#5
#5
How I wish that you were mine
あなたが私のものだったらどんなによかっただろう
(same as 1st verse)
(1番と同じ)
In a cafe or sometimes on a crowded street
カフェで、時には混雑した通りで
I've been near you, but you never noticed me
私はあなたの近くにいたのに、あなたは私に気づかなかった
My cherie amour, won't you tell me how could you ignore
私のチェリー・アムール、どうやって無視できるか教えてくれない？
That behind that little smile I wore
私が浮かべたその小さな笑顔の裏にあるのは
How I wish that you were mine
あなたが私のものだったらどんなによかっただろう
(same as intro but go up 1 fret)
(イントロと同じですが、1フレット上がります)
La la la la la la, La la la la la la
ララララララ、ララララララ
La la la la la la, La la la la la la
ララララララ、ララララララ
M7 M7-
M7 M7-
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
たぶんいつか、群衆の中で私の顔を見るでしょう
M7 M7 -
M7 M7 -
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
たぶんいつか、あなたの小さな遠くの雲を共有するでしょう
M7
M7
Oh, cherie amour, pretty little one that I adore
ああ、チェリー・アムール、私が愛するかわいい子よ
You're the only girl my heart beats for
あなたは私の心臓が高鳴る唯一の女の子です
How I wish that you were mine
あなたが私のものだったらどんなによかっただろう
(same as intro)
(イントロと同じ)
La la la la la la, La la la la la la
ララララララ、ララララララ
La la la la la la, La la la la la la
ララララララ、ララララララ