Trouble Up There Songtekst Nederlandse Vertaling

Stick Figure - Trouble Up There
Stokfiguur - Problemen daarboven
Trouble up there, I don't care
Problemen daarboven, het maakt mij niet uit
Wrong or right, well I don't know
Fout of goed, ik weet het niet
I see it on your face; it's in your eyes
Ik zie het aan je gezicht; het zit in je ogen
I tried to make it work, it's obvious
Ik heb geprobeerd het te laten werken, het is duidelijk
Oh I know I did wrong
O, ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan
I made the mistake once before, now I did it again
Ik maakte de fout al een keer eerder, nu deed ik het opnieuw
It soothes the night Well I'm alright
Het kalmeert de nacht. Nou, het gaat goed met mij
It soothes the night I'm alright
Het kalmeert de nacht dat het goed met me gaat
Winter up here, snowing all the time
Het is hier winter, het sneeuwt de hele tijd
It's hard to breathe, she always on my mind
Het is moeilijk om te ademen, ze is altijd in mijn gedachten
The nights are long, the days grow colder
De nachten zijn lang, de dagen worden kouder
She come to me lord, so I hold her
Ze kwam naar mij toe, heer, dus ik houd haar vast
Oh I know, I did wrong
Oh, ik weet het, ik heb het verkeerd gedaan
I felt like this once before, now I feel it again
Ik heb dit al een keer zo gevoeld, nu voel ik het weer
They say I'll be O.K., but I'm not not sure
Ze zeggen dat het wel goed met me komt, maar ik weet het niet zeker
One left my side; the other came to the door
Eén verliet mijn zijde; de ander kwam aan de deur
Hold me tight like never before
Houd me stevig vast als nooit tevoren
How do I find peace with a soul at war?
Hoe vind ik vrede met een ziel in oorlog?
Oh I know, I did wrong
Oh, ik weet het, ik heb het verkeerd gedaan
I've been in love twice before, now I did it again.
Ik ben twee keer eerder verliefd geweest, nu deed ik het opnieuw.