Hits and Misses 歌詞 日本語訳

Hits And Misses - Stiff Little Fingers
当たり外れ - 小指が硬い
PM PM ^ PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM ^ PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E E Q E
E E E E E E E E E E E Q E
PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
E E Q E E Q E E Q E Q E 6x
E E Q E E Q E E Q E Q E 6x
Q E E E E E E E E E Q. E E x4
Q E E E E E E E E Q. E E x4
Look at every man you meet
あなたが出会うすべての男性を見てください
It can be him on every street
どこの通りでも彼かもしれない
The woman's waiting for the next attack
女は次の攻撃を待っている
Bold black headlines made in dark
暗闇の中で作られた太字の黒い見出し
Show how the man can make his mark
男がどのようにして自分の名を残すことができるかを見せてください
The woman learned it from her dad
その女性は父親からそれを学びました
How he can be like Jack the lad
どうすればジャック・ザ・ラッドのようになれるのか
(Chorus:)
(コーラス:)
Hits and misses I do you will
当たり外れはあります
Love and kisses yours in hell.
地獄であなたに愛とキスをしてください。
Q E E E E E E E E E Q. E E x4
Q E E E E E E E E Q. E E x4
Look at him in every face
彼のあらゆる表情を見てください
The woman sees and takes her place
女性はそれを見て自分の代わりを務める
He rips at her heart, till death them part
彼は彼女の心を引き裂き、死が二人を分かつまで
Everywhere she sees his power
彼女が彼の力を見るところはどこでも
Sees how Michael Caine takes a shower
マイケル・ケインがシャワーを浴びる様子を見る
See herself in houseproud adds
ハウス自慢の自分自身を見てください
Gatefold Miss World, Page Three, Miss X
見開きミス ワールド、ページ 3、ミス X
(Chorus)
(コーラス)
Hits and misses I do you will
当たり外れはあります
Love and kisses yours in hell.
地獄であなたに愛とキスをしてください。
Q E E E E E E E E E Q. E E x4
Q E E E E E E E E Q. E E x4
I'm not talking about a psycho-killer
私はサイコキラーについて話しているのではありません
Sonny, it's not one of those
ソニー、それはそんなものじゃない
It could be you, it could be me
それはあなたかもしれないし、私かもしれない
It's someone we all know
それは私たち全員が知っている人です
Q E E E E E E E E E Q. E E x4
Q E E E E E E E E Q. E E x4
See him walk down any street
彼がどんな道でも歩くのを見てください
The woman fears and hears his feet
女性は恐れ、彼の足音を聞く
If his team lost, then she get beat
彼のチームが負けたら、彼女は負ける
Neighbours shrug, go back to chatter
近所の人たちは肩をすくめて、おしゃべりに戻ります
Just a man who's on the batter
バッターに立っているただの男
Then he gets his legal way, on just another Saturday
そして彼は法的な手段を得る、ちょうど別の土曜日に
(Chorus)
(コーラス)
Hits and misses I do you will
当たり外れはあります
Love and kisses yours in hell.
地獄であなたに愛とキスをしてください。
Q E E E E E E E E E Q. E E x8
Q E E E E E E E E Q. E E x8
Mick 2009
ミック 2009