Idabel Blues 歌詞 日本語訳

Idabel Blues
アイダベル・ブルース
Performed by Stoney Larue
ストーニー・ラルーの演奏
Red Dirt Album
レッド・ダート・アルバム
Runnin hard runnin fast
激しく走って速く走って
Tryin to get away
逃げようとしてる
Goin to the bayou
バイユーへ行く
Where no one knows my name
誰も私の名前を知らないところで
No one knows my name
誰も私の名前を知りません
CHORUS:
コーラス:
Won't you hide me pa
私を隠してくれませんか
For the red river is my grave
赤い川は私の墓だから
Is my grave
私の墓です
Won't you hide me pa
私を隠してくれませんか
For the red river is my grave
赤い川は私の墓だから
Is my grave
私の墓です
Well I had a job real good pay
まあ、私は本当に良い給料の仕事に就いていました
Watchin summer's crop
夏の収穫を眺めながら
Made a hundred bucks a day
一日に百ドル稼いだ
Guardin those green tops
緑のトップスを守りましょう
Guardin those green tops
緑のトップスを守りましょう
August night up real high
8月の夜は本当に最高でした
Rifle in my hand
手にはライフル
Whiskey drinks forty winks
ウィスキーは40回ウインクを飲む
Cleared my buddy's land
相棒の土地を開拓した
Cleared my buddy's land
相棒の土地を開拓した
Well I spent my time in Idabel
さて、私はアイダベルで時間を過ごしました
Just trying to get ahead
ただ前に進もうとしているだけ
Friends I've known all my life
生涯を通じて知っている友人たち
Wishing I was dead
死ねばよかったのに
They's wishin I was dead
彼らは私が死ねばよかったのにと思っている
Runnin hard runnin fast
激しく走って速く走って
Tryin to get away
逃げようとしてる
Goin to the bayou
バイユーへ行く
Where no one knows my name
誰も私の名前を知らないところで
No one knows my name
誰も私の名前を知りません
Is my grave
私の墓です
Is my grave
私の墓です