Home Nucleonics 歌詞 日本語訳

Copyright (c) Century Media - 1997 (?)
著作権 (c) Century Media - 1997 (?)
Version 1.0 - October, 23 2005
バージョン 1.0 - 2005 年 10 月 23 日
Email: Wraithninja5000@yahoo.com
電子メール: Wraithninja5000@yahoo.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on ^ - Bend
h - ハンマーで叩く ^ - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾辞
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
*- pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
*- ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
b - Hold bend r release bend
b - ベンドを保持 r ベンドをリリース
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Riff 1 (Stupidly hard to hear)
リフ1（バカみたいに聞き取りにくい）
Riff 2 x 2 (one less 2 at end of 2nd time)
リフ 2 x 2 (2 回目の終了時に 1 つ減ります)
Riff 3 (Not quite sure here....)
リフ 3 (ここはよくわかりません....)
Riff 2 x 2
リフ2×2
Riff 3
リフ3
Riff 4 x 3
リフ4×3
Filler 1
フィラー1
Riff 5 (Not sure here)
リフ 5 (ここではわかりません)
Riff 2 x 2
リフ2×2
Riff 3
リフ3
Riff 4 x 3
リフ4×3
FIller 2
フィラー2
Riff 6 x 3
リフ6×3
Filler 4
フィラー4
Riff 6 x 8 (Accross C and G now. Palm muted last 2 times)
リフ 6 x 8 (現在 C と G の間。パームは最後の 2 回ミュートされています)
RIff 7 x 4
リフ7×4
Riff 6 x 2 (Palmmuted)Filler 5 at very end but I might be hearing things.
リフ 6 x 2 (Palmmuted) 最後の最後にフィラー 5 が入っていますが、何か聞こえているかもしれません。
Filler 5
フィラー5
Riff 7 x 4
リフ7×4
Riff 6 x 2 (Palmmuted)
リフ 6 x 2 (パームミュート)
Riff 7 x 4
リフ7×4
Wait....
待ってください....
Filler 5
フィラー5
Riff 2 x 2
リフ2×2
Riff 3
リフ3
Ending
エンディング
Home Nucleonics. All corrections are welcome. Whether or not I fix it though....
ホームニュークレオニクス。すべての修正を歓迎します。直るかどうかは別として…。