Under My Thumb 歌詞 日本語訳

Chords by Kenny Perry, Probably a better version that the Stones themselves.
ケニー・ペリーによるコード。おそらくストーンズ自身のバージョンよりも優れています。
Under my thumb a girl who once had me down
私の親指の下には、かつて私を落ち込ませた女の子がいた
Under my thumb (oh yeah) a girl who pushed me around
私の親指の下で (そうそう) 私を押しのけた女の子
Chorus: A
コーラス：A
It's down to me (oh what I say)
それは私次第です（ああ、私が言うこと）
The difference in the clothes she wears to me
彼女が私と着ている服の違い
Here She Come, under My Thumb
ヒア・シー・カム、アンダー・マイ・サム
under My Thumb the Squirmin' Dog Who's Just Had Her Day
私の親指の下で、一日を過ごしたばかりのうごめく犬
under My Thumb, Oh a Poor Dog, Yeah Yeah, She Just Changed Her Ways
私の親指の下で、ああ、可哀想な犬、そうそう、彼女はやり方を変えただけだ
Chorus: A
コーラス：A
it's Down To Me, Oh, What I Say
それは私次第、ああ、私が言うこと
the Difference In The Clothes She Wears
着ている服の違い
to Me, Here She Come, under My Thumb
私の親指の下に、彼女がやって来ます
Under my thumb' a Siamese cat of a girl
私の親指の下には女の子のシャム猫がいます
under My Thumb she's The Sweetest, Oh Yeah, Pet In The World
私の親指の下で、彼女は世界で一番優しいペットです
Chorus A
コーラスA
Its Down To Me, Oh what I say
Its Down To Me、ああ、私が言うこと
the Difference When She's Spoken To
彼女が話しかけられたときの違い
to Me, Here She Come, under My Thumb
私の親指の下に、彼女がやって来ます
Under my thumb her eyes are just kept to herself
私の親指の下で彼女の目はただ独り占めされている
Under my thumb well I, I Still Fool Around With Somebody Else
私の親指の下では、私はまだ誰か他の人とふざけています
Chorus: A
コーラス：A
It's down to me Oh thats What I Say
それは私次第です、ああ、それが私が言うことです
The Difference when she's spoken to
彼女が話しかけられたときの違い
to me Here She Come, She Come
私にここに彼女が来る、彼女が来る
under my thumb.
私の親指の下に。
Take It Easy Baby and Do You Go
テイク・イット・イージー・ベイビー・アンド・ユー・ゴー
Take It Easy Baby and Do You Go
テイク・イット・イージー・ベイビー・アンド・ユー・ゴー
Solo: over F# E D
ソロ: オーバー F# E D
(SLOWLY) F#m E D
ゆっくり F#m E D
under My Thumb
私の親指の下で
under My Thumb
私の親指の下で
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)
under My Thumb,
私の親指の下で、
(I Think I Love Ya, I Think I Love Ya)
(私はあなたを愛していると思います、私はあなたを愛していると思います)