If Only for Memories Liedtext Deutsche Übersetzung

- indicates a half bar
- zeigt einen halben Takt an
Sounds best (like alot of ska(ok, ish, strictly) played up around the 8th fret using bar chords.
Klingt am besten (wie viel Ska (ok, ish, genau genommen), gespielt um den 8. Bund herum mit Taktakkorden).
{
{
Pattern I
Muster I
When you were born you were not alone
Als du geboren wurdest, warst du nicht allein
Nothing was carved into the stone
Es wurde nichts in den Stein gemeißelt
?
?
Quiet but don't forget
Ruhig, aber nicht vergessen
You heard someone say it won't get better than this
Sie haben jemanden sagen hören, dass es nicht besser werden wird
That was the sound of your father
Das war der Ton deines Vaters
As he held you up to your mother
Als er dich deiner Mutter entgegenhielt
No one will ever know
Niemand wird es jemals erfahren
The love as pure as the one that you felt right then
Die Liebe so rein wie die, die du gerade gefühlt hast
They held you up, they held you up
Sie haben dich aufgehalten, sie haben dich aufgehalten
And everybody else they fell to the wayside
Und alle anderen blieben auf der Strecke
This is the stuff of beginning
Das ist der Stoff für den Anfang
The prologue to the yarn that you're spinning
Der Prolog zu dem Garn, das Sie spinnen
A million synonyms will never come close to describe the feeling
Eine Million Synonyme werden niemals annähernd das Gefühl beschreiben können
Dont ever leave cause if you do dear
Geh niemals weg, wenn du es tust, Schatz
I guarantee that you'll regret
Ich garantiere Ihnen, dass Sie es bereuen werden
The day you did
Der Tag, an dem du es getan hast
And youll miss all the simple things
Und Sie werden all die einfachen Dinge vermissen
And youll see everything you ever loved
Und Sie werden alles sehen, was Sie jemals geliebt haben
Start fading till there's nothing left but dust
Beginnen Sie zu verblassen, bis nichts mehr übrig ist als Staub
}
}
horus
Horus
{
{
And I believe that every broken bone is meant to be
Und ich glaube, dass jeder gebrochene Knochen dazu bestimmt ist
And when it heals it will be stronger than it was before
Und wenn es heilt, wird es stärker sein als zuvor
And I see the things that I pretend that I don't see
Und ich sehe die Dinge, von denen ich vorgebe, dass ich sie nicht sehe
And I store them in my head, love
Und ich speichere sie in meinem Kopf, Liebes
If only for memories
Wenn auch nur für Erinnerungen
}
}
Same as I
Genauso wie ich
{
{
So now youre young and you feel alone
Jetzt bist du also jung und fühlst dich allein
Despite friends, family, and all the good things now surrounding you
Trotz Freunden, Familie und all den guten Dingen, die Sie jetzt umgeben
You cant help thinking
Du kannst nicht anders, als nachzudenken
Oh there's gotta be some more to do
Oh, es muss noch etwas zu tun sein
When all the things that you cherish
Wenn all die Dinge, die Sie schätzen
Turn into burdens and there is
Verwandle dich in Lasten und es gibt sie
No other fantasy
Keine andere Fantasie
You know what you gotta do but you don't know how
Du weißt, was du tun musst, aber du weißt nicht wie
They hold you back
Sie halten dich zurück
They hold you down
Sie halten dich fest
And youre gonna feel bad but you know that you gotta get out
Und du wirst dich schlecht fühlen, aber du weißt, dass du raus musst
This is your pain your dilemma
Das ist dein Schmerz, dein Dilemma
Will you stay in the town that they raised you
Wirst du in der Stadt bleiben, in der sie dich großgezogen haben?
Or will you sail away
Oder wirst du wegsegeln
?
?
Pull the anchor and go in for the one day
Ziehen Sie den Anker und gehen Sie für einen Tag hinein
You have to leave
Du musst gehen
Cause if you don't dear
Denn wenn du es nicht liebst
Youll never see the things you read about in books
Sie werden nie die Dinge sehen, über die Sie in Büchern lesen
You saw the films and you were hooked
Sie haben die Filme gesehen und waren begeistert
But everything you want won't come to you
Aber alles, was Sie wollen, wird nicht zu Ihnen kommen
And you realize now that you gotta go see this through
Und dir wird jetzt klar, dass du das durchstehen musst
}
}
horus x2
Horus x2
Key:
Schlüssel:
These repeated chords indicate a triple downward strum:
Diese wiederholten Akkorde deuten auf einen dreifachen Abwärtsschlag hin:
"FFF"
„FFF“
A great album!
Ein tolles Album!