Time After All 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
They say that life can decide in the blink of eye
人生は瞬きで決まると言われます
If our silly little dreams will ever come true
私たちの愚かな小さな夢が叶うなら
But the dreams in my mind all go by so slow
でも私の頭の中の夢はすべてとてもゆっくりと過ぎていきます
What the hell else can I do
他に何ができるだろうか
I wanna slow it all down and watch it roll by
すべての速度を落として、過ぎていくのを眺めたい
See where the sweet melody falls
甘いメロディーがどこに落ちるのか見てみましょう
I wanna roll off the tempo, lay back and get high
テンポを落として横になってハイになりたい
Cause it's only time and time after all
結局のところ、それは時間と時間だけだから
I've grown tired of cold places and the same old cold faces
寒い場所や昔と同じ冷たい顔にはもう飽きた
and I'm tired of the smoke they all blow in my eyes
そして彼らが私の目に吹き込む煙にはもう飽きた
I'm sick of the banging, can't take no more clanging
叩く音にはうんざりだ、もうこれ以上叩くのは我慢できない
I'm tired of yelling over top that back line
バックラインの上で大声で叫ぶのはもう飽きた
They say time takes care of itself
彼らは時間が自動的に解決してくれると言います
It gets by without no help at all
何も助けなくてもなんとかなる
Like a jar of sand that sits on the shelf
棚の上に置かれた砂の瓶のように
It's only time and time after all
結局のところ、それは時間と時間だけです
I wanna slow it all down and watch it roll by
すべての速度を落として、過ぎていくのを眺めたい
See where the sweet melody falls
甘いメロディーがどこに落ちるのか見てみましょう
I wanna roll off the tempo, lay back and get high
テンポを落として横になってハイになりたい
Cause it's only time and time after all
結局のところ、それは時間と時間だけだから
Cause it's only time and time after all
結局のところ、それは時間と時間だけだから
nd
nd