Blue Collar Man (Long Nights) Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB:Blue Colllar Man -STYX
Betreff: TAB: Blue Collar Man -STYX
Date: Mon, 20 Nov 95 09:58:00 PST
Datum: Montag, 20. November 1995, 09:58:00 Uhr PST
TITLE: Blue Collar Man
TITEL: Blue Collar Man
GROUP: Styx
GRUPPE: Styx
MANF : A&M CD3224
HERSTELLER: A&M CD3224
A line of X's stand for a muted strum, in a vain attempt to
Eine Reihe von X steht für einen gedämpften Schlag, ein vergeblicher Versuch
represent rhythm.
repräsentieren Rhythmus.
The keyboard intro can be simulated (and is later played):
Das Keyboard-Intro kann simuliert werden (und wird später gespielt):
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(verse)
(Vers)
Give me a job, give me security. give me a chance to survive
Gib mir einen Job, gib mir Sicherheit. Gib mir eine Chance zu überleben
My mother an father, my wife and my friends I see them laugh in my face
Meine Mutter und mein Vater, meine Frau und meine Freunde, ich sehe sie mir ins Gesicht lachen
I'm just a poor soul in the unemployement line, my God I'm hardly alive
Ich bin nur eine arme Seele in der Reihe der Arbeitslosen, mein Gott, ich bin kaum noch am Leben
But I've got the power, and I've got the will - I'm not a charity case.
Aber ich habe die Macht und den Willen – ich bin kein Wohltätigkeitsfall.
I'll take those
Die nehme ich
Long nights, impossible odds. Keepin my eye on the keyhole. If it takes
Lange Nächte, unmögliche Chancen. Behalte das Schlüsselloch im Auge. Wenn es dauert
All night to be just what I am I'm gonna be a blue collar man
Um genau das zu sein, was ich bin, werde ich die ganze Nacht ein Arbeiter sein
Once more thru the keyboard riff, then thru the verse again.
Noch einmal durch das Keyboard-Riff, dann noch einmal durch die Strophe.
Make me an offer, that I can't refuse.
Machen Sie mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann.
Make me a respectable man.
Machen Sie mich zu einem respektablen Mann.
This is my last time in the unemployement line,
Das ist mein letztes Mal in der Arbeitslosenliste,
so like it or not I'll take those...
Ob es mir gefällt oder nicht, ich nehme die ...
then A muted tacit on D5, C5, Bb5, and A:
dann A gedämpft stillschweigend auf D5, C5, Bb5 und A:
...man. Keepin my mind on a
... Mann. Behalte meine Gedanken im Auge
Paradise. Can it be all I
Paradies. Kann es alles sein, was ich bin?
better life. Where
besseres Leben. Wo
heard it was? I
gehört, dass es so war? Ich
happiness, is only a heartbeat
Glück ist nur ein Herzschlag
close my eyes, and maybe I'm already
schließe meine Augen, und vielleicht bin ich es schon
A first time second time
Ein erstes Mal, ein zweites Mal
away.
weg.
there.
Dort.
solo and repeat.
Solo und wiederholen.