Black or Blue 歌詞 日本語訳

(half-step down)
(半音下げ)
Piano:
ピアノ：
aj7
aj7
There was a girl who flew the world from a lonely shore
孤独な岸辺から世界を飛び立った少女がいた
Through southern snow to Heathrow to understand the law
法律を理解するために南部の雪を通ってヒースロー空港へ
There was a boy who loved the noise of the underground
地下の騒音が大好きな少年がいた
He left the coast and overdosed on that London sound
彼は海岸を離れ、ロンドンのサウンドを過剰摂取した
He said,
彼はこう言いました。
"I don't care if you're black or blue,
「あなたが黒人でも青人でも私は気にしません。
me and the stars stay up for you
私と星はあなたのために起き続けます
I don't care who's wrong or right
誰が間違っているか、誰が正しいかなんて気にしない
and I don't care for the U.K. tonight so
そして今夜のイギリスには興味がないので
staaaaay, staaaaaay"
スタァァァイ、スタァァァァイ」
And then one day she moved away from those garden walls
そしてある日、彼女は庭の壁から離れていきました
She left some flowers, he smoked for hours
彼女は花をいくつか残し、彼は何時間もタバコを吸った
She understood the law
彼女は法律を理解していた
I don't care if you're black or blue
あなたが黒人でも青人でも気にしない
Me and the stars stay up for you
私と星はあなたのために起き続けます
I don't care who's wrong or right
誰が間違っているか、誰が正しいかなんて気にしない
And I don't care for the U.K. tonight
そして今夜のイギリスなんて気にしない
So stay, stay, stay, stay..........
だから、泊まって、泊まって、泊まって……。
........there was a girl who flew the world
……世界を翔ぶ少女がいた