By the Sea 歌詞 日本語訳

Brilliant track off Suede's 3rd album "Coming Up".
スウェードの3rdアルバム「カミング・アップ」に収録されている素晴らしい曲。
The chords are pretty basic.
コードはかなり基本的なものです。
C#m7 can also be played as C#m, both sound okay.
C#m7 は C#m として再生することもでき、どちらも問題なく聞こえます。
Hope this is helpful.
これがお役に立てば幸いです。
She can walk out anytime, anytime she wants to walk out, that's fine.
彼女はいつでも、歩きたいときにいつでも外出できます、それは問題ありません。
She can walk out anytime, anytime she feels that life has passed her by.
彼女は、人生が過ぎ去ったと感じたら、いつでも、いつでも歩き出すことができます。
And when I start my new life I won't touch the ground.
そして、新しい人生を始めるとき、私は地面に触れるつもりはありません。
I'm gonna try hard this time not to touch the ground.
今度は地面につかないように頑張ります。
He can walk out anytime, anytime he wants to walk out, that's fine.
彼はいつでも出ていけるし、出たいと思えばいつでも出ていける、それでいい。
He can walk out anytime, across the sand, into the sea, into the brine.
彼はいつでも、砂の上、海、塩水の中へ歩き出すことができます。
And when I start my new life I won't touch the ground.
そして、新しい人生を始めるとき、私は地面に触れるつもりはありません。
I'm gonna try hard this time not to touch the ground.
今度は地面につかないように頑張ります。
So we sold the car and quit the job
それで私たちは車を売って仕事を辞めました
and shook some hands and wiped the make-up right off.
そして握手をして、すぐにメイクを落としました。
And we said our good-byes to the bank
そして私たちは銀行に別れを告げました
left Seven Sisters for a room in a seaside shack.
セブン・シスターズを出て、海辺の小屋の一室に向かった。
And when I start my new life I won't touch the ground.
そして、新しい人生を始めるとき、私は地面に触れるつもりはありません。
I'm gonna try hard this time not to touch the ground.
今度は地面につかないように頑張ります。
It's by the sea we'll breed
海のそばで私たちは繁殖します
It's by the sea we'll breed x2
海のそばで繁殖しますx2
Into the sea we'll bleed
海の中に私たちは血を流すでしょう
Into the sea we'll bleed x2
海に血を流そう x2
Into the sea.
海へ。