Lonely Girls 歌詞 日本語訳

1/2 Step Down
1/2ステップダウン
Keep on playing the same pattern, just go changing the chords
同じパターンを演奏し続けて、コードを変更するだけです
Stephanie stares at the posters on the wall
ステファニーは壁のポスターを見つめます
Tina sits and waits for a telephone call
ティナは座って電話を待ちます
Maxine mixes alcohol with polythene and paint
マキシンはアルコールとポリエチレンを混ぜて塗料を塗る
Sylvia stays in bed on her own
シルビアは一人でベッドにいます
She can hear the cars outside
彼女は外の車の音が聞こえる
and wonders where they go
そして彼らがどこへ行くのか不思議に思う
And if you call her answer phone
そして彼女の留守番電話に電話すると
She'll get back to you one day
彼女はいつかあなたに連絡するでしょう
And lonely girls, lonely girls
そして孤独な女の子たち、孤独な女の子たち
Fill the world
世界を満たしてください
Oh, Julia dreams while she's typing away
ああ、ジュリアは入力中に夢を見る
Jackie kills time while the company pays
ジャッキーは会社が給料を払っている間時間を潰す
Tracy still hears 808 ringing in her brain
トレイシーは今でも脳内で808が鳴っているのを聞いている
Jane slaps paints on the walls of her home
ジェーンは家の壁にペンキを叩きつける
Lydia sings when she thinks she's alone
リディアは一人だと思うと歌う
Jean gets drunk and wonders home,
ジーンは酔っ払って家に帰ると、
Through the car parks that need her change
着替えが必要な駐車場を通り抜ける
Yeah, lonely girls, lonely girls fill the world
そう、孤独な女の子たち、孤独な女の子たちが世界を埋め尽くしている
And they smile through the summer
そして彼らは夏の間笑顔で過ごします
And laugh in the rain
そして雨の中でも笑う
And sing through the winter
そして冬を越えて歌いましょう
But never show the pain
でも決して痛みを見せないで
Oh sometimes our lives are not what they seem
ああ、時々私たちの人生は見た目とは違うものです
Sometimes things aren't like they are
時には物事が現状通りにならないこともある
in lifestyle magazines
ライフスタイル雑誌で
We see what we want to see
私たちは見たいものを見ます
In this miracle of clay
この粘土の奇跡の中で
Well lonely girls, lonely girls fill the world
まあ、孤独な女の子、孤独な女の子が世界に満ちています