Out of Phase 歌詞 日本語訳

Sugarcult - Out Of Phase
Sugarcult - 位相がずれている
Intro: Em Am C D
イントロ: Em Am C D
Im out of range and youre all radio
私は圏外です、そしてあなたのすべての無線
I want my entertainment
自分のエンターテイメントが欲しい
Im out of phase and youre all stereo
私は位相がずれていて、あなたはすべてステレオです
I want my entertainment loud right now
今すぐエンターテイメントを大音量で楽しみたい
You shouldve known the difference
あなたは違いを知っていたはずです
Im out of range and youre all digital
私は圏外です、そしてあなたはすべてデジタルです
I want communication
コミュニケーションが欲しい
Chorus:
コーラス：
Break
休憩
Theres so much useless noise than I can
無駄なノイズが多すぎる
take
取る
Theres so much useless noise I cant break through
無駄なノイズが多すぎて突破できない
Verse 2:
2節:
Im out of range, But not invisible
範囲外ですが、見えないわけではありません
Dont want my entertainment
私の娯楽はいらない
Vacant like an empty statement
空虚な声明のように空虚
I wanna burn this station down right now
今すぐこの駅を焼き払いたい
You shouldve kept your distance
距離を置くべきだった
Im out of phase and youre all stereo
私は位相がずれていて、あなたはすべてステレオです
Ive want communication
コミュニケーションが欲しい
Chorus:
コーラス：
Break
休憩
Theres so much useless noise than I can
無駄なノイズが多すぎる
Take
テイク
The sounds are getting louder every day,
日に日に音は大きくなっていきますが、
That I cant take
受け入れられないこと
Im out phase
フェーズが終わっています
Bridge: Em, C, G, D, Em, C, D, D# (x2) Hold Em
ブリッジ: Em、C、G、D、Em、C、D、D# (x2) Hold Em
We walk alone like broken lovers
私たちは壊れた恋人のように一人で歩きます
Behind the bars and discotheques
バーやディスコの裏で
Love is a product and sex is the currency
愛は商品であり、セックスは通貨である
We all cheat if we cant win
勝てなかったらみんな騙すんだよ
Blood liquor and the Holy Bible paint a picture of a
血の酒と聖書は、
Kinder gentler war
より優しい戦争
An art that seems to have no ending
終わりのないように見える芸術
One that leaves us standing at the gates with broken wings
私たちを翼の折れたまま門の前に立たせるようなもの
While the heart scan reports access denied, access denied
心臓スキャンではアクセスが拒否されたと報告されますが、アクセスは拒否されました
We have arrived.
到着しました。
Chorus:
コーラス：
Break
休憩
Theres so much useless noise than I can
無駄なノイズが多すぎる
Take
テイク
The sounds are getting louder every
音は日に日に大きくなっていく
day
日
Theres so much useless noise than I can
無駄なノイズが多すぎる
Take
テイク
Tortured by the airwaves. I feel
電波による拷問。感じます
Vacant like an empty statement
空虚な声明のように空虚
You and I cannot escape this...
あなたも私もこの状況から逃れることはできません...